The Lancashire Hotpots — Hip Meddow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hip Meddow" van The Lancashire Hotpots.
Songteksten
Noow Ladies and Gentlemen
The English language
Y’know, it’s there to be used, not abused
Well, there’s folks out there, let me tell you
They’re just downright lazy
Let me explain to you what I mean here in this song
Here we go
There’s a man who on a Sunday
Drives up and down and past our house
In his flat bed transit van
For miles around you can hear him shout
Hip Meddow
Hip Meddow
I can see you’re confused but let me tell you another bloke who does it
Come wi' yer dad
Sat on railway station platform sits someone selling local news
To advertise his paper goods he calls the papers name (he won’t choose the
chips)
And you know what that papers called don’t you?
Hip Meddow
Hip Meddow
Outrageous
But listen, That’s not even them all
There’s another one that does it
Listen to this
In a room down Labour Club stands a figure with his mike in hand
For twenty years he’s crooned along
Supported by his backing band
And y’know what they sing don’t yer?
(Ace of Spades?)
(Bohemian Rhapsody?)
No
Hip Meddow
From the scrap metal man to the newspaper tout
And the Labour Club singers they all want to shout
This wonderful phrase whose meaning can change
But no matter who cries it, it aways sounds the same
Hip Meddow
That’s right
Hip Meddow
Let’s have a listen to what they’re actually saying
We say scrap metal
They say
Hip Meddow
We say Evening Standard
They say
Hip Meddow
We say Unchained Melody
They say
Hip Meddow
They’re absolutely crackers in’t they
C’mon everybody
Hip Meddow
From the scrap metal man
To the newspaper tout
And the Labour club singers they all want to shout
This wonderful phrase whose meaning can change
But no matter who cries it
It always sounds the same
Hip Meddow
Hip Meddow
That’s right, a big one now for end
Hip Meddow
Beautiful
Songtekstvertaling
Dames en heren.
Engels
Weet je, het is er om gebruikt te worden, niet misbruikt.
Er zijn daar mensen.
Ze zijn gewoon lui.
Laat me je uitleggen wat ik bedoel hier in dit lied
Daar gaan we.
Er is een man die op een zondag
Rijdt op en neer en langs ons huis.
In zijn flatbed transit busje
Kilometers om je heen hoor je hem schreeuwen
Hip Meddow
Hip Meddow
Ik zie dat je in de war bent, maar laat me je een andere kerel vertellen die het doet.
Kom met je vader.
Sat on railway station perron zit iemand die lokaal nieuws verkoopt
Om zijn papieren goederen te adverteren noemt hij de papieren naam (hij zal niet kiezen voor de
chips)
En weet je hoe die kranten noemden?
Hip Meddow
Hip Meddow
Schandalig
Maar luister, dat zijn ze niet allemaal.
Er is er nog een die het doet.
Luister hier eens naar.
In een kamer beneden de Labour Club staat een figuur met zijn microfoon in de hand
Twintig jaar lang is hij voortgedreven.
Ondersteund door zijn achtergrondband
En weet je wat ze zingen?
Schoppenaas?)
Bohemian Rhapsody?)
Geen
Hip Meddow
Van de schrootman tot de krant tout.
En de zangers van de Labour Club willen allemaal schreeuwen
Deze prachtige zin waarvan de Betekenis kan veranderen
Maar wie het ook huilt, het klinkt hetzelfde.
Hip Meddow
Dat klopt.
Hip Meddow
Laten we eens luisteren naar wat ze eigenlijk zeggen.
We zeggen schroot.
Ze zeggen:
Hip Meddow
We zeggen avond standaard
Ze zeggen:
Hip Meddow
We zeggen Unchained Melody
Ze zeggen:
Hip Meddow
Het zijn absoluut crackers.
Kom op, iedereen.
Hip Meddow
Van de schrootman.
Naar de krant tout
En de zangers van de Labour club willen allemaal schreeuwen
Deze prachtige zin waarvan de Betekenis kan veranderen
Maar wie het ook huilt
Het klinkt altijd hetzelfde.
Hip Meddow
Hip Meddow
Dat klopt, een grote nu voor het einde.
Hip Meddow
Prachtig