The LaFontaines — Malcolm Tucker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malcolm Tucker" van The LaFontaines.
Songteksten
I lost my touch… What?
For like four or five minutes
Got it back, now I’m boasting
They say I’m hot, but I’m roasting
I’ve got so much fan mail, they call me the postman
I’m only playing with your feelings
Cause half your fan base, resides on the ceilings
Funny that, like a joke that I told at my last show, playing to the masses
So confident, so nonchalant, as a front man, I should teach classes
See, some of you don’t know what a laugh is Or if my tongues placed in my cheek
Malcolm Tucker here, when I speak
Dr Who’s in theatre this week, get it?
PC, the worlds went mad, I draw the line at my blackboard
Never used one since primary, but as a case study that would do nicely
My arrival here was quite timely, see we started off quite tiny
Independent, they can come and find me, fuck major labels trying to refine me But then came Mark from LAB with his little backpack, and a pitch,
that would make us see sense
Put us all up on the map, now we’re all up on the chart
Each single makes us 4 pence — Each
Balling — Like a boss, I’m Scotland’s own Rick Ross
Even my dentist hates when I floss, 15K, annual, gross, — I make that
We don’t care for what you talk about or dramatise
We don’t like you for the bullshit that you glamorise
I pushed record upon the tape, and to my surprise
I heard them say, Heard them, heard them, heard them say, I heard them.
Aha back with it, that’s a funny big on the track innit?
B-side, just flexing, because Under The Storm was for impressing
Now we’re just messing, with no thought to it, on this Fontaine train no stop
to it And I can ride the track with no hands, I’m the main font like comic sans
Get it together, we’re about to board a plane to the states, if we keep our
little nose clean
Climbing out or seat, like Wolf Of Wall Street, banging airhostesses in the
plane scene
Font boys, and we’re living the dream, still five bad boys who live in the
scheme
Five, whatcha waiting four if you wanna
Three (three)
Two (two)
One let’s do it We don’t care for what you talk about or dramatise
We don’t like you for the bullshit that you glamorise
I pushed record upon the tape, and to my surprise
I heard them say, Heard them, heard them, heard them say, I heard them.
Songtekstvertaling
Ik verloor mijn gevoel... wat?
Vier of vijf minuten lang.
Ik heb het terug, nu ben ik aan het opscheppen.
Ze zeggen dat ik heet ben, maar ik ben aan het roosteren.
Ik heb zoveel fanmail, ze noemen me de postbode.
Ik speel alleen met je gevoelens.
Omdat de helft van je fans op het plafond woont.
Grappig dat, als een grap die ik vertelde op mijn laatste show, spelen voor de massa
Zo zelfverzekerd, zo nonchalant, als een frontman, moet ik lesgeven
Kijk, sommigen van jullie weten niet wat een lach is of als mijn tong in mijn wang wordt geplaatst
Malcolm Tucker hier, als ik spreek
Dr Who ' s in theatre deze week, snap je?
PC, the worlds wented, I draw the line at my blackboard
Nooit gebruikt sinds primaire, maar als een case studie dat zou goed doen
Mijn aankomst hier was vrij tijdig, zie we begonnen vrij klein
Onafhankelijk, ze kunnen me komen zoeken, neuken met grote labels die me proberen te verfijnen, maar toen kwam Mark van het LAB met zijn kleine rugzak, en een worp,
dat zou ons zin geven.
Zet ons allemaal op de kaart, nu staan we allemaal op de kaart.
Elke single maakt ons 4 pence-elk
Balling-Like a boss, I 'm Scotland' s own Rick Ross
Zelfs mijn tandarts haat het als ik Flos, 15K, jaarlijks, smerig, ik maak dat
Het kan ons niet schelen waar je het over hebt of dramatiseren.
We mogen je niet voor de onzin die je verheerlijkt.
Ik heb plaat op de band gedrukt, en tot mijn verbazing
Ik hoorde ze zeggen, Ik hoorde ze, ik hoorde ze zeggen, Ik hoorde ze.
Dat is grappig, hè?
B-kant, gewoon buigen, want onder de Storm was om indruk te maken.
Nu zijn we gewoon aan het rotzooien, zonder er aan te denken, op deze Fontaine trein no stop
en ik kan zonder handen op de baan rijden, Ik ben het belangrijkste lettertype zoals comic sans
Verman je, we gaan zo aan boord van een vliegtuig naar de VS, als we onze
kleine neus schoon
Klimmen uit of zitten, als Wolf van Wall Street, bonken luchthoeken in de
vliegtuigscène
Font boys, and we ' re living the dream, still five bad boys who live in the
regeling
Vijf, wat je wacht Vier als je wilt
Drie (drie)
Twee (twee)
Laten we het doen We geven niet om waar je het over hebt of dramatiseren
We mogen je niet voor de onzin die je verheerlijkt.
Ik heb plaat op de band gedrukt, en tot mijn verbazing
Ik hoorde ze zeggen, Ik hoorde ze, ik hoorde ze zeggen, Ik hoorde ze.