The LaFontaines — King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King" van The LaFontaines.
Songteksten
Fuck your popularity, speaking with total clarity
The only thing that matters is peace and solidarity
I’ve been on a quest to define my personality
Proud of where I’m from but I hold no nationality
Drifting in and out of this thing they claim’s normality
Zoning out I’m conscious of fake in which’s reality
A beautiful mind, I paint my own gallery
Working just to challenge me, I pay my own salary
Never on the bandwagon or speak to flatter
Surround myself with people I trust that won’t scatter
With no fear… black, white, brown, irrelevant!
As long as you like a laugh and your chat’s semi-intelligent
Old jokes aside we proceed with the fresher tone
Never been to uni but I welcome every fresher home
And it’s ironic, never stutter when I speak
But I’m trying to write something that these kids might repeat
Easily influenced, peer pressure got the best of me Running with the older kids, constantly be testing me Street, not Sesame, weak, there’s no empathy
Where young teen pregnancy defines their destiny
Generally, they’re only kids watching Kenan and Kel
I don’t need to go to school I watched Saved By The Bell
Zak Norris got me top of my class
And I listened to Illmatic educated by Nas
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
Now I have dreams of living lavish, upbringing was average
Money I can’t manage like my mum and dad’s marriage
Causing ultimate damage, smoking till I’m cabbaged
Pack up my baggage then I’m out, gone, vanished
Every city’s got a story to tell
But there’s a much bigger pond outside of the well
And I swam against the ocean tide
And turned that ocean to a river like the fucking Clyde where i reside
I’m unknown, like the king of my own home
Been around the map, got proof on my own phone
Mature? Fact! Well grown before my years
Classed my street smarts, I’m way beyond my peers
Back as a child I was stupid, running wild
I was only age eleven when my cousin went to prison
It’s a given, no mistake, in a cell by myself
He was sent to «Bar-L» where his swagger soon fell
Never on the shelf, hell, never been irrelevant
Learnt from these streets, I was living in my element
I pick a brush, start to paint till the canvas' full
I did pick the perfect picture promise from the camera spool
Living life with no regrets, got a bunch of dumb ass tattoos, a few debts
Who’s next? Get wrecked or get decent
Not them, the worst shit’s the most recent
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
Wooah, never been irrelevant no Wooah, I’m more than what you know
Wooah, I’m the king of my own home
I’m the king of my own home
Songtekstvertaling
Fuck je Populariteit, sprekend met totale duidelijkheid
Het enige dat telt is vrede en solidariteit.
Ik ben op een zoektocht geweest om mijn persoonlijkheid te definiëren.
Trots op waar ik vandaan kom, maar ik heb geen nationaliteit.
In en uit dit ding drijven, beweren ze dat het normaal is.
Ik ben me bewust van de realiteit.
Een mooie geest, Ik schilder mijn eigen galerie
Om me uit te dagen betaal ik m ' n eigen salaris.
Nooit op de bandwagon of praat met vleierij
Omring mezelf met mensen waarvan ik vertrouw dat ze zich niet verspreiden.
Zonder angst... zwart, wit, bruin, irrelevant!
Zolang je van een lach houdt en je praatje semi-intelligent is
Buiten de oude grappen gaan we verder met de versere toon.
Ik ben nog nooit naar de universiteit geweest, maar ik heet iedereen welkom.
En het is ironisch, Stotter nooit als ik praat
Maar ik probeer iets te schrijven wat deze kinderen Misschien herhalen.
Gemakkelijk beïnvloed, peer pressure kreeg de beste van mij lopen met de oudere kinderen, constant testen Me straat, niet sesam, zwak, er is geen empathie
Waar jonge tienerzwangerschappen hun lot bepalen
Over het algemeen zijn het kinderen die naar Kenan en Kel kijken.
Ik hoef niet naar school. Ik heb Saved By The Bell gekeken.
Zak Norris gaf me de beste van mijn klas.
En ik luisterde naar de slechte opleiding van Nas.
Wooah, nooit irrelevant geweest geen Wooah, ik ben meer dan wat je weet
Wooah, ik ben de koning van mijn eigen huis
Nu heb ik dromen van een rijk leven, opvoeding was gemiddeld
Geld dat ik niet kan beheren zoals het huwelijk van mijn ouders.
Het veroorzaken van ultieme schade, roken tot ik gekabbeld ben
Pak m ' n bagage en Dan ben ik weg.
Elke stad heeft een verhaal te vertellen.
Maar er is een veel grotere vijver buiten de bron.
En ik zwom tegen het getij van de oceaan.
En veranderde die Oceaan in een rivier zoals de verdomde Clyde waar ik woon.
Ik ben onbekend, net als de koning van mijn eigen huis.
Ik heb bewijs op mijn eigen telefoon.
Volwassen? Feit! Goed gegroeid voor mijn jaren.
Geklasseerd mijn straatwijsheid, ik ben veel verder dan mijn collega ' s
Toen ik klein was, was ik stom.
Ik was pas elf toen mijn neef naar de gevangenis ging.
Het is een gegeven, geen vergissing, in een cel alleen.
Hij werd naar "Bar-L" gestuurd waar zijn swagger al snel viel.
Nooit op de plank, nooit irrelevant geweest.
Geleerd van deze straten, leefde ik in mijn element
Ik kies een borstel, begin te schilderen tot het doek vol is.
Ik koos de perfecte film belofte uit de camera spoel
Leven zonder spijt, domme tatoeages, wat schulden.
Wie is de volgende? Word gesloopt of word fatsoenlijk.
Niet zij, het ergste is de meest recente.
Wooah, nooit irrelevant geweest geen Wooah, ik ben meer dan wat je weet
Wooah, ik ben de koning van mijn eigen huis
Wooah, nooit irrelevant geweest geen Wooah, ik ben meer dan wat je weet
Wooah, ik ben de koning van mijn eigen huis
Ik ben de koning van mijn eigen huis.