The LaFontaines — All She Knows songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All She Knows" van The LaFontaines.

Songteksten

Up for the whole night, we both keep it close cause we’ve seen this all before
Up for the whole night, we both keep it close but i’ll leave
Before she knows, before she knows
Before she knows, before she knows
(Verse 1: Kerr)
She said it was over, i said no, no it couldn’t be
We could make you realise what you couldn’t see
All we ever need is one chance so we can sit back and watch the world as a
glance
And you could walk with me, just give me one shot, let me talk and see
No strings attached, no stoping me
Cause only one door really is a lot for me
But we started off locally and i plan to predict it globally
Said it wouldn’t sell on the shelf, hell i can, i’ll just sell it myself
Remember that, i know you’re gonna follow me
Deep down, god said monogamy, you’re apart of me, you’re the heart in me
Like the sky, you see the star in me
(Chorus: John)
Up for the whole night, we both keep it close cause we’ve seen this all before
Up for the whole night, we both keep it close but i’ll leave
Before she knows, before she knows
Before she knows, before she knows
(Verse 2: Kerr)
And i don’t wanna be but i’m that guy, i’ma get myself fitted with a black tie
Waist shirt, black suit and a long coat, cause i’m killing you now
And there’s no hope, yeah there’s no hope
And even if we make up, giving it all we’ll never break up
I’ma put down here for the last time, cause i don’t even want you as a past time
Looking for change right, put my hand in my pocket
You don’t want change, in fact you want to stop it
When was the last time you came around calling at me
Making me lose all my friends you don’t want me to see
I put it all on the line, and the spotlight shines like all of the time
Now the beat gets harder to find, and everyday i sit back and watch my life in
rewind
We started off locally and i plan to predict it globally
Said it wouldn’t sell on the shelf, hell i can, i’ll just sell it myself
Remember that, i know you’re gonna follow me
Deep down, god said monogamy
You’re apart of me, you’re the heart in me
Like the sky, you see the star in me
(Chorus: John)
Up for the whole night, we both keep it close cause we’ve seen this all before
Up for the whole night, we both keep it close but i’ll leave
Before she knows, before she knows
Before she knows, before she knows

Songtekstvertaling

We houden het de hele nacht bij elkaar, want we hebben dit allemaal eerder gezien.
We blijven de hele nacht wakker, maar ik ga weg.
Voor ze het Weet, voor ze het Weet.
Voor ze het Weet, voor ze het Weet.
(Vers 1))
Ze zei dat het voorbij was, ik zei nee, dat kan niet.
We kunnen je laten beseffen wat je niet kon zien.
Alles wat we ooit nodig hebben is een kans zodat we achterover kunnen leunen en de wereld als een
oogopslag
En je zou met me mee kunnen lopen, geef me één kans, laat me praten en zien
Geen verplichtingen, geen kniebuigingen.
Want slechts één deur is echt veel voor mij.
Maar we zijn lokaal begonnen en ik ben van plan om het wereldwijd te voorspellen.
Ik zei dat het niet zou verkopen op de plank, ik kan het wel, Ik verkoop het zelf wel.
Onthoud dat, ik weet dat je me zult volgen.
Diep van binnen zei God monogamie, je bent gescheiden van mij, Je bent het hart in mij
Zoals de hemel, zie je de ster in mij
John.)
We houden het de hele nacht bij elkaar, want we hebben dit allemaal eerder gezien.
We blijven de hele nacht wakker, maar ik ga weg.
Voor ze het Weet, voor ze het Weet.
Voor ze het Weet, voor ze het Weet.
(Vers 2))
En dat wil ik niet zijn, maar ik ben die vent, Ik krijg een zwarte stropdas.
Taille shirt, zwart pak en een lange jas, want ik vermoord je nu
En er is geen hoop, Ja Er is geen hoop
En zelfs als we het goed maken, alles geven we nooit uit elkaar
Ik zet je hier voor de laatste keer neer, want Ik wil je niet eens als een vorige keer.
Op zoek naar kleingeld rechts, steek mijn hand in mijn zak
Je wilt geen verandering, in feite wil je het stoppen
Wanneer was de laatste keer dat je naar me kwam roepen?
Me al m ' n vrienden laten verliezen die ik niet mag zien.
Ik zette alles op het spel, en de schijnwerpers schijnen als de hele tijd
Nu wordt de beat moeilijker te vinden, en elke dag zit ik achterover en kijk mijn leven in
terugspoelen
We zijn lokaal begonnen en ik ben van plan om het wereldwijd te voorspellen.
Ik zei dat het niet zou verkopen op de plank, ik kan het wel, Ik verkoop het zelf wel.
Onthoud dat, ik weet dat je me zult volgen.
Diep van binnen zei God monogamie.
Je bent gescheiden van mij, Je bent het hart in mij
Zoals de hemel, zie je de ster in mij
John.)
We houden het de hele nacht bij elkaar, want we hebben dit allemaal eerder gezien.
We blijven de hele nacht wakker, maar ik ga weg.
Voor ze het Weet, voor ze het Weet.
Voor ze het Weet, voor ze het Weet.