The Lacs — River Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River Life" van The Lacs.
Songteksten
Give a little more throttle, plane it out nice
Watch out for stumps, left means right
Drove my daddy round seven bush hooks
Can’t learn about that in them old textbooks
Me and my buddies used to skip school
Jump in that boat and ride to half moon
Tried to be smooth till the plug popped out
Sunk daddy’s boat and just about drowned
Daddy came home and found me outside
Beat me with a piece of electrical wire
Years went by, he bought a new boat
I said daddy can I drive, he says nope
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
I was raised up right, on the Altamaha
Some of the best cat fishing I ever saw
I still remember running ol' trout lines
And checking them out before supper time
Ain’t nothing in the world like riverbank camping
Fishing all day just to see who’s champion
Cheese grits and a little Bud Light
When the sun goes down we’ll have a big fish fry
Get the grease hot while the fish are soaking
And don’t take them up till they all are floating
Boy you gotta love this ol' river life
A poor man’s beach and a country boy’s paradise
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
Put your cricket on and let him run with it till the hook’s set
Good mess by the five gallon bucket
If you can’t catch that man it ain’t gonna cut it Gotta go ahead and gut it when you get to the bank
Hit the cooker with the flame when you lit the propane
It’s a damn good eating when you do it how it’s done
Hell a bad day’s fish, still a good day’s fun
Damn right I was raised up like that
Ain’t nothing but a redneck river rat
Still laugh when I think back to daddy saying
Boy you didn’t do too bad
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
Songtekstvertaling
Geef een beetje meer gas, plankgas.
Kijk uit voor stronken, links betekent rechts
Reed mijn vader rond zeven boshaken
Dat kan ik niet leren in die oude schoolboeken.
Ik en mijn vrienden spijbelden altijd.
Spring in die boot en rij naar halve maan.
Probeerde glad te zijn tot de stekker eruit kwam.
Gezonken papa ' s boot en bijna verdronken
Papa kwam thuis en vond me buiten.
Sla me met een stuk elektrische draad.
Jaren gingen voorbij, Hij kocht een nieuwe boot
Ik zei Papa mag rijden, hij zegt nee.
Je hebt nog een lange weg te gaan voordat je weet wat die rivier doet stromen.
Het zal veel tijd en kilometers kosten.
Alleen jij en die oude Jon boot.
Maar, als je leert om de tijd te nemen
En beseffen dat de vis niet altijd zal bijten
Zoon, er wacht zoveel leven op je in die rivier.
Die rivier leven
Ik ben goed opgevoed, op de Altamaha
Een van de beste kattenvissen die ik ooit zag
Ik herinner me nog dat ik oude forellijnen liep.
En ze voor etenstijd bekijken.
Er is niets in de wereld zoals riverbank camping
De hele dag vissen om te zien wie er kampioen is.
Kaas grutten en een beetje Bud Light
Als de zon ondergaat, zullen we een grote vis bakken.
Maak het vet warm terwijl de vissen weken.
En neem ze niet op tot ze allemaal zweven.
Boy you gotta love this ol ' river life
Het strand van een arme man en het paradijs van een boerenjongen
Je hebt nog een lange weg te gaan voordat je weet wat die rivier doet stromen.
Het zal veel tijd en kilometers kosten.
Alleen jij en die oude Jon boot.
Maar, als je leert om de tijd te nemen
En beseffen dat de vis niet altijd zal bijten
Zoon, er wacht zoveel leven op je in die rivier.
Die rivier leven
Zet je cricket op en laat hem lopen tot de haak is gezet.
Goed zootje bij de emmer van vijf liter.
Als je die man niet kunt pakken, moet je hem opengooien als je bij de bank bent.
Raak het fornuis met de vlam als je het propaan aansteekt.
Het is een verdomd goed eten als je het doet hoe het moet
Hell a bad day 's fish, still a good day' s fun
Zeker weten dat ik zo ben opgevoed.
Er is niets anders dan een redneck rivier rat
Ik lach nog steeds als ik terugdenk aan papa die zegt:
Je hebt het niet slecht gedaan.
Je hebt nog een lange weg te gaan voordat je weet wat die rivier doet stromen.
Het zal veel tijd en kilometers kosten.
Alleen jij en die oude Jon boot.
Maar, als je leert om de tijd te nemen
En beseffen dat de vis niet altijd zal bijten
Zoon, er wacht zoveel leven op je in die rivier.
Die rivier leven
Je hebt nog een lange weg te gaan voordat je weet wat die rivier doet stromen.
Het zal veel tijd en kilometers kosten.
Alleen jij en die oude Jon boot.
Maar, als je leert om de tijd te nemen
En beseffen dat de vis niet altijd zal bijten
Zoon, er wacht zoveel leven op je in die rivier.
Die rivier leven