The Lacs — Make Things Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Things Right" van The Lacs.
Songteksten
Slipped off the tracks,
Face hit the ground.
Left all alone,
Ain’t no one around.
I know,
I’m heartbroke,
Just like a sad song.
But every one that I hear reminds me you’re gone.
Your daddy told me if I came back,
His thirty-thirty sitting right up on the gun rack.
And I was thinking that maybe you might have called ma.
She told me,
«Baby, I don’t wanna get involved.»
I know what I done,
It hurts so bad.
And I’d give anything if I could go back.
Small town boy,
But you already know that.
Life started coming at me so fast.
I get so mad,
I gotta ride off.
I wanna stop by,
But would you even talk? Last chance,
Can’t be the last fight.
I just gotta,
Baby, can we maybe try to make things right?
You ain’t gotta cut me off,
Hang up the phone every time I call.
Baby, without you I’m lost,
Was it really all my fault? And I just wanna make things right,
Only wanna make things right.
I just wanna make things right,
Tonight,
Tonight.
Now for the first time,
In a long time,
I was up with a pen before the sunshine.
And there’s an emptiness inside when you ain’t near.
And it’s hot outside but there’s a cold front here.
And it don’t really even gotta be like this.
Girl, you seen my fears and you looked like this.
I was standing on the porch when the sun came creeping
thinking 'bout yesterday and that Mustang leaving.
Damn,
And I ain’t gonna beg you back.
I just sit there and laughed as you grabbed your bags.
And I watched you disappear while I throwed back beer.
It was all she could do just to hold back tears.
A tear’s worth a thousand words when it’s done right,
a song is a thousand tears when it’s sung right,
I lost the love of my life because I didn’t try.
All I wanna do is just make things right tonight.
You ain’t gotta cut me off,
Hang up the phone every time I call.
Baby, without you I’m lost,
Was it really all my fault? And I just wanna make things right,
Only wanna make things right.
I just wanna make things right,
Tonight,
Tonight.
Songtekstvertaling
Van de rails geglipt,
Gezicht op de grond.
Helemaal alleen gelaten,
Er is niemand in de buurt.
Ik weet het.,
Ik ben hartverscheurend.,
Net als een triest liedje.
Maar alles wat ik hoor herinnert me eraan dat je weg bent.
Je vader vertelde het me als ik terug zou komen.,
Zijn 30 zit recht op het wapenrek.
En ik dacht dat je misschien ma had gebeld.
Ze vertelde het me.,
Schat, Ik wil er niet bij betrokken raken.»
Ik weet wat ik gedaan heb.,
Het doet zo ' n pijn.
En ik zou alles geven als ik terug kon gaan.
Kleine stadsjongen,
Maar dat Weet je al.
Het leven kwam zo snel op me af.
Ik word zo boos.,
Ik moet weg.
Ik wil langskomen.,
Maar wil je wel praten? Laatste kans,
Kan niet het laatste gevecht zijn.
Ik moet gewoon ... ,
Schat, kunnen we misschien proberen het goed te maken?
Je hoeft me niet af te snijden.,
Hang elke keer op als ik bel.
Zonder jou ben ik verloren.,
Was het echt allemaal mijn schuld? En Ik wil het goedmaken.,
Ik wil het goedmaken.
Ik wil het goedmaken.,
Vanavond,
Vanavond.
Nu voor het eerst,
In een lange tijd,
Ik was op met een pen voor de zon.
En er is een leegte binnen als je niet in de buurt bent.
En het is warm buiten, maar het is hier koud.
En het hoeft niet eens zo te zijn.
Meisje, je zag mijn angsten en je zag er zo uit.
Ik stond op de veranda toen de zon kwam kruipen.
ik denk aan gisteren en die Mustang vertrekt.
Verdomd,
En ik ga je niet smeken.
Ik zat daar maar te lachen toen je je tassen pakte.
En ik zag je verdwijnen terwijl ik bier achterover gooide.
Het was alles wat ze kon doen om tranen tegen te houden.
Een traan is duizend woorden waard als het goed wordt gedaan,
een lied is duizend tranen als het goed wordt gezongen,
Ik verloor de liefde van mijn leven omdat ik het niet probeerde.
Alles wat ik wil doen is het goed maken vanavond.
Je hoeft me niet af te snijden.,
Hang elke keer op als ik bel.
Zonder jou ben ik verloren.,
Was het echt allemaal mijn schuld? En Ik wil het goedmaken.,
Ik wil het goedmaken.
Ik wil het goedmaken.,
Vanavond,
Vanavond.