The Lacs — Left of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left of Me" van The Lacs.
Songteksten
If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)
I just let her go let her leave
Tear wiped away with the end of a sleeve
So much pain so much grief
All she had do it in just one week
But I miss her anyway
Could’ve had her best friend any day
As I pulled away in my Chevrolet
Thinkin' to myself it’s a hell of a day
I washed my hands I’m checkin' out
I think it through without a doubt
Told her that I want her out
Guess she stayin' at her momma’s house
All these things I do for spite
Got a love chalked up to foolish pride
But it’s OK it’s alright
Have another beer and call it a night
If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)
Get a lil' bit restless sometimes
I get my drink on too
Something inside me lights up a wildfire
I take a pill or two
You start to wander all through my mind
I gotta step around the corner
Just to dry my eyes yeah
90 proof bottle sittin' on my bedside
Goodnight lil' lady hope you had a good time
But this ain’t the way it’s supposed to be If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)
And as a sad song plays on Same ol' story of a broken home
Sittin' here drunk and stoned
By myself, broke and alone
Let’s just say I called you up To see how you are, say what’s up Ask you what you doin' tonight
Say hey lil' lady won’t you stop on by But I know that’ll never happen
So I’ma keep drinkin' and keep on yappin'
On how we were long time ago
How we fell apart, how we grew so cold
Have a couple of cold Lights
Laugh about our old fights
Reminisce on the old times
Girl it’s feelin' so right
If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Then I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)
Songtekstvertaling
Als ik vanavond alleen naar huis ga
Twee blauwe pillen nog een fles
Heer en ik hoeven haar niet te achtervolgen.
Nu je weg bent
Dat is het enige wat er van me over is. er zijn zoveel foto ' s die je niet hoefde te verbranden.
Zoveel liefde dat ik niet eens verdiende.
Oh word dronken jongen
Dat is het enige wat me nog rest.
(Links voor mij, links voor mij)
Ik liet haar gewoon gaan.
Scheur weggeveegd met het einde van een mouw
Zoveel pijn zoveel verdriet
Alles wat ze in één week had gedaan.
Maar ik mis haar toch.
Ze had elke dag haar beste vriendin kunnen hebben.
Toen ik wegreed in mijn Chevrolet
Ik dacht bij mezelf dat het een hel van een dag was.
Ik heb m' n handen gewassen.
Ik denk er zonder twijfel over na.
Ik zei dat ik haar weg wilde hebben.
Ik denk dat ze bij haar moeder blijft.
Al deze dingen doe ik uit wrok
Ik heb een Liefde verwekt aan dwaze trots
Maar het is goed.
Neem nog een biertje en stop ermee.
Als ik vanavond alleen naar huis ga
Twee blauwe pillen nog een fles
Heer en ik hoeven haar niet te achtervolgen.
Nu je weg bent
Dat is het enige wat er van me over is. er zijn zoveel foto ' s die je niet hoefde te verbranden.
Zoveel liefde dat ik niet eens verdiende.
Oh word dronken jongen
Dat is het enige wat me nog rest.
(Links voor mij, links voor mij)
Word soms een beetje rusteloos.
Ik krijg mijn drankje ook op
Iets in me verlicht een wildvuur.
Ik neem een paar pilletjes.
Je begint door mijn gedachten te dwalen.
Ik moet de hoek om.
Om m ' n ogen te drogen.
90-proof fles op mijn bed
Welterusten, Lil ' lady. hopelijk heb je het naar je zin gehad.
Maar dit is niet de manier waarop het hoort te zijn als ik vanavond alleen naar huis ga
Twee blauwe pillen nog een fles
Heer en ik hoeven haar niet te achtervolgen.
Nu je weg bent
Dat is het enige wat er van me over is. er zijn zoveel foto ' s die je niet hoefde te verbranden.
Zoveel liefde dat ik niet eens verdiende.
Oh word dronken jongen
Dat is het enige wat me nog rest.
(Links voor mij, links voor mij)
En als een droevig lied speelt op hetzelfde oude verhaal van een gebroken gezin
Ik zit hier dronken en stoned.
Alleen, blut en alleen
Laten we zeggen dat ik je gebeld heb om te zien hoe het met je gaat.
Zeg hallo, kleine dame kom je niet langs maar ik weet dat dat nooit zal gebeuren
Dus ik blijf drinken en blijf kletsen
Over hoe we lang geleden waren.
Hoe we uit elkaar vielen, hoe we zo koud werden
Neem een paar koude lichten.
Lachen over onze oude ruzies
Herinneringen aan vroeger
Girl it 's feelin' so right
Als ik vanavond alleen naar huis ga
Twee blauwe pillen nog een fles
Dan hoef ik haar niet achterna te zitten.
Nu je weg bent
Dat is het enige wat er van me over is. er zijn zoveel foto ' s die je niet hoefde te verbranden.
Zoveel liefde dat ik niet eens verdiende.
Oh word dronken jongen
Dat is het enige wat me nog rest.
(Links voor mij, links voor mij)