The Lacs — For Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Once" van The Lacs.
Songteksten
If I wasted my whole life like I done this far
Would it make you happy to know
I did it your way, well I don’t think so And I don’t know who appointed you
The one to tell me my point of view
And I can’t bare the lies you tell
Sorry but I wasn’t raised that well
So I’ll wipe the blood off my knuckles
Comb my hair and fix my clothes
Clean myself up and settle the score
And keep coming back for more-or-or-ore
Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do For once, I’m gonna do it my way
I’ve listened to ‘em way too long
So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong
Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live
For once I gotta do it my way
And if you don’t wanna believe
Then y’all just wait and see-oh-oh-oh
If I had money and a model wife and a brand new car
Would it make you happy to know
I did it your way, well I don’t think so I can’t please everybody all the time
And y’all done cluttered up my mind
I aim my truth right at your lies
And I will not apologize
So wipe that look up off of your face
Close your mouth and give me my space
Cuz I don’t want what you’re looking for
And I deserve a little more-or-or-ore
Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do For once, I’m gonna do it my way
I’ve listened to ‘em way too long
So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong
Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live
For once I gotta do it my way
And if you don’t wanna believe
Then y’all just wait and see-oh-oh-oh
And as the days go by and the nights get longer
And the haters keep a hating and the feelings getting stronger
Tellin' me what I could have been, spoken like a hypocrite
Tell me what I should be now, like I really give a shit
My life, my ways, my job, my habits is all intent to teach about
You read my dreams, it seem you need to practice what you preach about
I listened to y’all, damn ‘em all, and I was wrong a bunch
But I gotta do it, screw it, I’m doing it my way for once
See for once I’m gonna do it my way
For way too long, it’ll be my wrong
How to live now
I guess you don’t wanna believe
Then y’all just wait and see
Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do For once, I’m gonna do it my way
I’ve listened to ‘em way too long
So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong
Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live
For once I gotta do it my way
And if you don’t wanna believe
Then y’all just wait and see-oh-oh-oh
Ain’t nobody gonna tell me what the hell to do For once, I’m gonna do it my way
I’ve listened to ‘em way too long
So if I fail it’ll be my wrong-ong-ong-ong
Ain’t nobody gonna tell me how the hell to live
For once I gotta do it my way
And if you don’t wanna believe
Songtekstvertaling
Als ik mijn hele leven verspilde zoals ik tot nu toe deed
Zou het je gelukkig maken om te weten
Ik heb het op jouw manier gedaan, Ik denk het niet en ik weet niet wie jou benoemd heeft.
Degene die me mijn standpunt vertelt.
En ik kan de leugens die je vertelt niet verdragen.
Sorry, maar ik ben niet zo goed opgevoed.
Dus ik veeg het bloed van mijn knokkels
Kam mijn haar en maak mijn kleren.
Mezelf opfrissen en de rekening vereffenen
En blijf terugkomen voor meer of meer erts.
Niemand gaat me ooit eens vertellen wat ik moet doen. ik doe het op mijn manier.
Ik heb te lang naar ze geluisterd.
Dus als ik faal, is het mijn fout-ong-ong-ong.
Niemand gaat me vertellen hoe ik moet leven.
Voor een keer moet ik het op mijn manier doen.
En als je niet wilt geloven
Dan wachten jullie maar af ...
Als ik geld had en een modelvrouw en een gloednieuwe auto
Zou het je gelukkig maken om te weten
Ik heb het op jouw manier gedaan. Ik denk niet dat ik iedereen tevreden kan stellen.
En jullie zijn klaar met mijn gedachten.
Ik richt mijn waarheid op jouw leugens.
En Ik zal me niet verontschuldigen.
Dus veeg die blik van je gezicht
Doe je mond dicht en geef me de ruimte.
Want Ik wil niet wat je zoekt.
En ik verdien een beetje meer of meer erts.
Niemand gaat me ooit eens vertellen wat ik moet doen. ik doe het op mijn manier.
Ik heb te lang naar ze geluisterd.
Dus als ik faal, is het mijn fout-ong-ong-ong.
Niemand gaat me vertellen hoe ik moet leven.
Voor een keer moet ik het op mijn manier doen.
En als je niet wilt geloven
Dan wachten jullie maar af ...
En als de dagen voorbij gaan en de nachten langer worden
En de haters blijven haten en de gevoelens worden sterker
Mij vertellen wat ik had kunnen zijn, gesproken als een hypocriet.
Zeg me wat ik nu zou moeten zijn, alsof het me echt iets kan schelen.
Mijn leven, mijn manieren, mijn werk, mijn gewoontes zijn allemaal bedoeld om te leren over
Je leest mijn dromen, het lijkt erop dat je moet oefenen waar je over preekt.
Ik luisterde naar jullie, verdom ze allemaal, en ik had het vaak mis.
Maar ik moet het doen, ik doe het voor één keer op mijn manier.
Zie voor een keer dat ik het op mijn manier ga doen.
Voor veel te lang, zal het mijn fout zijn.
Hoe nu te leven
Ik denk dat je niet wilt geloven
Wacht maar af.
Niemand gaat me ooit eens vertellen wat ik moet doen. ik doe het op mijn manier.
Ik heb te lang naar ze geluisterd.
Dus als ik faal, is het mijn fout-ong-ong-ong.
Niemand gaat me vertellen hoe ik moet leven.
Voor een keer moet ik het op mijn manier doen.
En als je niet wilt geloven
Dan wachten jullie maar af ...
Niemand gaat me ooit eens vertellen wat ik moet doen. ik doe het op mijn manier.
Ik heb te lang naar ze geluisterd.
Dus als ik faal, is het mijn fout-ong-ong-ong.
Niemand gaat me vertellen hoe ik moet leven.
Voor een keer moet ik het op mijn manier doen.
En als je niet wilt geloven