The Lacs — Another Shot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Shot" van The Lacs.
Songteksten
I slam my glass on the bar not thinking 'bout where you are
But I know the liquor won’t last
And I’m probably gonna take it way too far
I’m DUI on the way to your house but I know deep down
That I’m never gonna see you again
Still I drive by slow and turn the Kenny up loud
Tin man cause it’s kinda how I’m feeling now
I ain’t gonna find a way to get you back
And I did you wrong and I can’t change that
Maybe the crying will go and lay me flat
Wake up and do the same tomorrow
So pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I’ve got to ride baby
And pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I got to ride
I ain’t even thought about ya baby for the whole week long
And lately I just work eat sleep and I’m gone
I got the weekend coming then it’s time to unwind
5 o’clock Friday evening and it’s quitting time
So I head to the bar with a couple of friends
And all they heads turn when you stroll in You didn’t even speak when you walked right by Hey… but I saw that look in your eye
Looks like you want a reconciliation
But baby girl it’s a bad situation
I’m big cause the bartender’s hot
And me and her are leaving after one more shot
So uh So pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I’ve got to ride baby
And pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I got to ride, oh yes I do How 'bout another round will you mix me up a strong one
I don’t wanna 'member when I wake up in the morning
I don’t care to talk cause the whiskey still callin'
Can’t believe she gone I guess I miss all the warnings
A lot I could have done just to keep her from leaving
I thought she was the one but I guess I was dreaming
What I thought was a part of me is now a part of my past
And I know ya feeling me, ya mind feeling my glass?
Sitting in a bar, see I’m glued to the stool
And I feel a lil' foolish being here singin' the blues
I can’t sing one note and I can’t carry a tune
But I’ll have another shot and dedicate it to you
So pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I’ve got to ride baby
And pour me another shot to get you off my mind
And pour me another shot and then I got to ride, oh yes I do Yeah… cause I’m moving on, yeah I’m moving on
Songtekstvertaling
Ik sla mijn glas op de bar en denk niet aan waar je bent.
Maar ik weet dat de drank niet lang zal duren.
En ik ga waarschijnlijk veel te ver.
Ik ben dronken op weg naar je huis maar ik weet diep van binnen
Dat ik je nooit meer zal zien.
Toch rij ik langzaam langs en zet de Kenny hard aan.
Tin man, zo voel ik me nu.
Ik vind geen manier om je terug te krijgen.
En ik heb je verkeerd gedaan en dat kan ik niet veranderen.
Misschien gaat het huilen me plat leggen.
Word wakker en doe morgen hetzelfde.
Dus schenk me nog een shot in om je uit mijn gedachten te krijgen.
En schenk me nog een shot in en dan moet ik op de baby rijden.
En schenk me nog een shot in om je uit mijn gedachten te krijgen.
En schenk me nog een shot in en dan moet ik rijden.
Ik heb de hele week niet aan je gedacht.
En de laatste tijd werk ik alleen maar slaap en ben ik weg.
Het weekend komt eraan. het is tijd om tot rust te komen.
Vijf uur vrijdagavond en het is tijd om te stoppen.
Dus ik ga naar de bar met een paar vrienden.
En al die hoofden draaien als je binnenkomt je sprak niet eens toen je langs liep maar ik zag die blik in je ogen
Het lijkt erop dat je een verzoening wilt.
Maar baby girl het is een slechte situatie
Ik ben groot omdat de barkeeper heet is.
En zij en ik vertrekken na nog één schot.
Dus schenk me nog een shot in om je uit mijn gedachten te krijgen.
En schenk me nog een shot in en dan moet ik op de baby rijden.
En schenk me nog een shot in om je uit mijn gedachten te krijgen.
En schenk me nog een shot in en dan moet ik rijden.
Ik wil geen lid zijn als ik ' s morgens wakker word.
Ik wil niet praten, want de whisky roept nog steeds.
Ik kan niet geloven dat ze weg is. Ik mis alle waarschuwingen.
Ik had veel kunnen doen om te voorkomen dat ze wegging.
Ik dacht dat zij de ware was, maar ik denk dat ik droomde.
Wat ik dacht dat een deel van mij was, is nu een deel van mijn verleden.
En ik weet dat je me voelt, wil je mijn glas voelen?
Ik zit in een bar en zie dat ik aan de kruk vastgelijmd zit.
En ik voel een kleine dwaas om hier de blues te zingen
Ik kan geen enkele noot zingen en ik kan geen deuntje dragen
Maar ik neem nog een kans en draag het op aan jou.
Dus schenk me nog een shot in om je uit mijn gedachten te krijgen.
En schenk me nog een shot in en dan moet ik op de baby rijden.
En schenk me nog een shot in om je uit mijn gedachten te krijgen.
En schenk me nog een shot in en dan moet ik rijden.