The La's — Son of a Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son of a Gun" van The La's.
Songteksten
If you want I’ll sell you a life story
About a man who’s at loggerheads with his past all the time
He’s alive and living in purgatory
All he’s doing is rooming up in hotels
And scooping up lots of wine
There was once a boy of life
Who lived upon a knife
He took his share of everywhere
But he never took a wife…
He was born to live like a mercenary
Well personally I think that’s fine
If you’re in the right mind
He was burned by the twentieth century
Now he’s doing time
In the back of his mind
He can hear them outside
Better run, Rabbit run
Run into the sun
Kick your heels in the killing fields
Run rabbit run
You’re a son of a gun
Songtekstvertaling
Als je wilt, verkoop ik je een levensverhaal.
Over een man die constant ruzie heeft met zijn verleden.
Hij leeft en leeft in het vagevuur.
Hij logeert alleen in hotels.
En veel wijn oprapen.
Er was eens een jongen van het leven
Die op een mes leefde
Hij nam zijn deel van overal.
Maar hij nam nooit een vrouw…
Hij is geboren om te leven als een huurling.
Persoonlijk vind ik dat prima.
Als je bij je verstand bent
Hij is in de twintigste eeuw verbrand.
Nu zit hij vast.
In de rug van zijn geest
Hij kan ze buiten horen.
Ren maar, konijntje.
Ren naar de zon
Schop je hielen in de killing fields
Run rabbit run
Je bent een klootzak.