The Kovenant — Through the Eyes of the Raven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through the Eyes of the Raven" van The Kovenant.
Songteksten
Swept through the loney marshes
Of Norseland ancient soil
Below me withering blizzard
Has melted with the snow
«My tears no longer turned to frost
My eyes they gleam no more
Triumphant pride forever lost
King Winter… where is thy cold?»
«Many a winters night I have longed
In solitude of my own reflection
Silently I spill a tear into the sea
Am I doomed to haunt this landscape forever?»
A colourless cascade of withering grey
Midnight slumber hides my pain
«In the gloominess of autumn dusk
I sat mesmerized, staring at the sky
Will you come to take me away
In your everlasting grasp?»
I yearn for thee… King Winter
Make me frozen, cold as ice
I give to thee my blinded eyes
Make me chilling, as white as snow
I give to thee my lonely soul
Hear my longing, hear my cry
I give to thee my empty mind
Cast your winds upon my wing
I give to thee my hollow heart
Come… King winter, blow me so far away
Swept away into the night, end my sorrow end pain
Come… eternal winter, blow me so far away
Swept away into the night, never to be seen again
Songtekstvertaling
Door de loney moerassen geveegd
Van Norseland oude grond
Onder mij kwijnende sneeuwstorm
Is gesmolten met de sneeuw
"Mijn tranen veranderden niet meer in Vorst
Mijn ogen stralen niet meer.
Triomfantelijke trots voor altijd verloren
Koning Winter ... waar is uw verkoudheid?»
"Vele winters heb ik verlangd
In eenzaamheid van mijn eigen reflectie
Stilletjes gooi ik een traan in de zee.
Ben ik gedoemd om dit landschap voor altijd te blijven achtervolgen?»
Een kleurloze cascade van grijskruid
Midnight slumber verbergt mijn pijn
"In de somberheid van de herfst schemering
Ik zat gefascineerd, starend naar de hemel.
Kom je me halen?
In je eeuwige greep?»
Ik verlang naar U... Koning Winter
Maak me bevroren, koud als ijs
Ik geef u mijn blinde ogen
Laat me chillen, zo wit als sneeuw
Ik geef u mijn eenzame ziel
Hoor mijn verlangen, hoor mijn schreeuw
Ik geef u mijn lege geest
Wierp uw winden op mijn vleugel
Ik geef u mijn holle hart
Kom ... Koning winter, blaas me zo ver weg
Weggevaagd in de nacht, beëindig mijn verdriet en pijn
Kom ... eeuwige winter, blaas me zo ver weg
Weggevaagd in de nacht, nooit meer gezien