The Koffin Kats — If I Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Return" van The Koffin Kats.
Songteksten
All these voices telling me Which ways best to go But I’ve not heard anyone
Who knows the things I know
I’ve seen the slaughtered children’s corpses
Pointing to the skies
Where the schoolhouse used to be
I jumped a rift in time
Oh have you seen me since I went beneath the ground
Or is there someone else, stealing all my love
The church was lighting up the sky
As it burned throughout the night
Barricade against the door
No one had survived
Walking through the village where the plague had fallen on Breathe the poison one had said
But he didn’t know who I was
If I return, will you know my face
Or will you just pass me by like all the others in the past
Songtekstvertaling
Al die stemmen die zeggen welke kant ik op moet, maar ik heb niemand gehoord.
Wie weet de dingen die ik weet
Ik heb de afgeslachte lijken van kinderen gezien.
Wijzen naar de hemel
Waar het schoolgebouw vroeger was.
Ik sprong over een kloof in de tijd.
Oh heb je me gezien sinds ik onder de grond ging
Of is er iemand anders die al mijn liefde steelt?
De kerk verlichtte de hemel.
Als het brandde gedurende de nacht
Barricadeer tegen de deur.
Niemand had het overleefd.
Wandelend door het dorp waar de pest was gevallen op adem het gif dat men had gezegd
Maar hij wist niet wie ik was.
Als ik terugkom, zul je dan mijn gezicht kennen?
Of wil je me gewoon passeren zoals alle anderen in het verleden