The Kluba — Brindo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brindo" van The Kluba.
Songteksten
El paisatge se’n va
Res es palpa, tot passa;
Els dibuixos de la carretera
Com la vida, s’escapen
Tot es queda
A la distància
Fins i tot els millors records
Ningú ni res és culpable
D’aquest camí sense retorn
Una altra terra, una altra línea
Una altra vida en paral•lel;
Encara que allí tinc la meva gent
Ja és difícil tornar
Tornar a la terra
Tornar a la muntanya
Tornar amb l’amic de sempre
Tornar als carrers de la vella ciutat
Que em va veure néixer
Brindo per la terra
Brindo pel sol
Per la benvinguda
Brindo per tothom
Brindo a la taverna
Aixecant el got
Quan crido adéu
Adéu-siau a la terra
Adéu-siau a la muntanya
Adéu-siau família de sempre
Adéu als carrers de la vella ciutat
Que em va veure néixer
Brindo per la terra
Brindo pel sol
Per la benvinguda
Brindo per tothom
Brindo a la taverna
Aixecant el got
Quan dic «adéu-siau»
Tots cridem ¡adéu-siau!
Songtekstvertaling
Het landschap gaat
Niets is tastbaar, alles gebeurt.;
De tekeningen van de weg
Als het leven, ontsnappen
Alles blijft.
In de verte
Zelfs de beste herinneringen
Niemand of niets is schuldig.
Dit pad van geen terugkeer
Een andere aarde, een andere lijn
Een ander leven parallel;
Hoewel ik daar mijn mensen heb
Het is moeilijk om terug te keren
Om terug te keren naar de grond
Terug naar de berg
Ga altijd terug naar je vriend.
Terug in de straten van de oude stad
Ik ben geboren.
Ik drink op de aarde
Ik drink bij de zon
Voor het welkom
Op iedereen.
Ik drink in de taverne.
Het optillen van het glas
Als ik afscheid neem
Vaarwel-siau in de aarde
Vaarwel-siau in de bergen
Vaarwel-familie altijd
Vaarwel aan de straten van de oude stad
Ik ben geboren.
Ik drink op de aarde
Ik drink bij de zon
Voor het welkom
Op iedereen.
Ik drink in de taverne.
Het optillen van het glas
Als Ik zeg " vaarwel-siau»
Alles wat we noemen ¡vaarwel-siau!