The Kinks — You Make It All Worthwhile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Make It All Worthwhile" van The Kinks.
Songteksten
He arrives home. He fumbles in his
Pockets for his keys but there is no Need. Andrea is waiting to greet him
With open arms.
Hello love. You look all worn out!
Let me take your brief case. That’s a Good boy. Now you come and sit down
Ouer here and relax and I’ll make you
A nice cuppa tea. Then we’ll have
Dinner and we can sit and watch the
Tele. By the way dear, how’d you get
On at the office.
You Make It All Worthwhile
I mustn’t stay in this job too long
I gotta get out before the hold is too strong
Gotta get out before my ambition is gone
'Cos it’s breaking me up and bringing me down.
But when I get home you make it all worthwhile,
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day sorting out the files
You make it all worthwhile.
Oh, I’ve just remembered we’ve only got shepherd’s pie,
Do you like it?
No, I hate it.
Hate it? But you see Norman loves it so much and you did ask me to Act normally, didn’t you. I mean I can’t cope with all that
Fancy stuff you like to eat.
Alright, I’ll eat it and afterwards, I’ll write a whole verse about
Your cooking.
You mustn’t blame yourself like you do,
It’s gonna make a nervous wreck out of you,
So wipe your nose and dry your eyes,
What’s the point of cracking up all because of shepherd’s pie?
Baby, you never know what I’ve been through.
I break my back and sweat and slave
To bring some money home to you.
Baby, you won’t believe it but it’s true
What a boring occupation can do,
It can make a nervous wreck out of you,
It can kill your spirit and destroy your mind.
But when I get home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day sorting out the files
You make it all worthwhile.
Would you like steam pudding and custard for afters.
Darling, that would be marvellous.
And when I come home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day working on the files
You make it all worthwhile
Come on darling, let’s go and have dinner.
And when I come home you make it all worthwhile.
You make me laugh and you make me smile
And after a hard day working on the files
You make it all worthwhile.
Songtekstvertaling
Hij komt thuis. Hij rommelt in zijn
Zakken voor zijn sleutels, maar dat is niet nodig. Andrea wacht om hem te begroeten.
Met open armen.
Hallo, schat. Je ziet er moe uit.
Laat me je korte zaak aannemen. Brave jongen. Nu kom je en ga zitten
Als je hier bent, maak ik je af.
Een lekker kopje thee. Dan hebben we
Diner en we kunnen zitten en kijken naar de
Tele. Trouwens, hoe ben je hier gekomen?
Op kantoor.
Je Maakt Het Allemaal De Moeite Waard
Ik moet niet te lang in deze baan blijven.
Ik moet weg voordat het ruim te sterk is.
Ik moet weg voor mijn ambitie weg is.
Omdat het me kapot maakt en me naar beneden haalt.
Maar als ik thuiskom maak je het allemaal de moeite waard,
Je maakt me aan het lachen en je laat me lachen
En na een zware dag het uitzoeken van de bestanden
Je maakt het allemaal de moeite waard.
Ik herinner me net dat we alleen shepherd ' s pie hebben.,
Vind je het mooi?
Nee, Ik haat het.
Haat je het? Maar je ziet dat Norman er zo van houdt en je vroeg me om normaal te doen, nietwaar? Ik kan daar niet mee omgaan.
Mooie dingen die je graag eet.
Oké, ik eet het op en daarna schrijf ik een hele couplet over
Je kookkunst.
Je moet jezelf niet de schuld geven zoals je dat doet.,
Je wordt er nerveus van.,
Dus veeg je neus af en droog je ogen,
Wat heeft het voor zin om alles op te knappen vanwege shepherd ' s pie?
Je weet nooit wat ik heb meegemaakt.
Ik breek mijn rug en zweet en Slavin
Om wat geld mee naar huis te nemen.
Schat, je zult het niet geloven maar het is waar
Wat een saai beroep kan doen,
Het kan een nerveus wrak van je maken.,
Het kan je geest doden en je geest vernietigen.
Maar als ik thuiskom maak je het allemaal de moeite waard.
Je maakt me aan het lachen en je laat me lachen
En na een zware dag het uitzoeken van de bestanden
Je maakt het allemaal de moeite waard.
Wil je stoompudding en vla voor achter.
Schat, dat zou geweldig zijn.
En als ik thuiskom maak je het allemaal de moeite waard.
Je maakt me aan het lachen en je laat me lachen
En na een dag hard werken aan de dossiers
Je maakt het allemaal de moeite waard
Kom schat, laten we gaan eten.
En als ik thuiskom maak je het allemaal de moeite waard.
Je maakt me aan het lachen en je laat me lachen
En na een dag hard werken aan de dossiers
Je maakt het allemaal de moeite waard.