The Kinks — State of Confusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "State of Confusion" van The Kinks.
Songteksten
Woke up in a panic,
Like somebody fired a gun
I wish I could be dreaming,
But the nightmare’s just begun.
There’s flooding in the basement,
There’s water all around.
There’s woodworm in the attic
And the ceiling just fell down.
I’m in a state (state)
Of confusion (whooooh).
I’m in a state (state)
Of confusion (whooooh).
All the dirty dishes
Are still in the kitchen sink.
The tumble dryer’s broken,
Now the telly’s on the blink.
My girlfriend’s packed her bags
And moved out to another town.
She couldn’t stand the boredom
When the video broke down.
Don’t know why I feel so bad.
Is it the weather, or am I going mad?
Don’t know why I feel this way.
I don’t know whether I’m coming or I’m going,
Can’t cover up 'cause it’s obviously showing.
It’s a state (state)
Of confusion (whooooh).
We’re in a state (state)
Of confusion (whooooh).
I don’t know whether I’m coming or I’m going.
Should feel happy, should feel glad.
I’m alive and it can’t be bad,
But back on planet Earth they shatter the illusion,
The world’s going 'round in a state of confusion.
Standing on an island
In the middle of the road.
Traffic either side of me,
Which way will I go?
I should’ve stayed at home,
I should have never come outside.
Now I wish I never tried
To cross the other side.
I’m in a state (state)
State of confusion (whooooh).
It’s a state (state)
Of confusion (whooooh).
Lyin' awake in a cold, cold sweat,
Am I overdrawn, am I going in debt?
It gets worse, the older that you get.
No escape from the state of confusion I’m in.
State of confusion I’m in.
Whooooh
Songtekstvertaling
Werd in paniek wakker.,
Alsof iemand een pistool afvuurde.
Ik wou dat ik kon dromen,
Maar de nachtmerrie is net begonnen.
Er zijn overstromingen in de kelder.,
Er is overal water.
Er is houtworm op zolder.
En het plafond viel gewoon naar beneden.
Ik ben in een staat)
Van verwarring (whooooooh).
Ik ben in een staat)
Van verwarring (whooooooh).
Alle vuile vaat
Zijn nog steeds in de gootsteen.
De droger is kapot.,
Nu is de tv aan het knipperen.
Mijn vriendin heeft haar koffers gepakt.
En verhuisde naar een andere stad.
Ze kon de verveling niet uitstaan.
Toen de video kapot ging.
Ik weet niet waarom ik me zo slecht voel.
Is het het weer, of word ik gek?
Ik weet niet waarom ik me zo voel.
Ik weet niet of ik kom of ga.,
Ik kan het niet verbergen, want het is duidelijk te zien.
Het is een staat)
Van verwarring (whooooooh).
We zijn in een staat)
Van verwarring (whooooooh).
Ik weet niet of ik kom of ga.
Je zou blij moeten zijn.
Ik leef en het kan niet slecht zijn.,
Maar op de planeet Aarde verbrijzelen ze de illusie.,
De wereld draait rond in een staat van verwarring.
Op een eiland
Midden op de weg.
Verkeer aan weerszijden van mij,
Welke kant moet ik op?
Ik had thuis moeten blijven.,
Ik had nooit naar buiten moeten komen.
Ik wou dat ik het nooit geprobeerd had.
Om de andere kant over te steken.
Ik ben in een staat)
Toestand van verwarring (whooooooh).
Het is een staat)
Van verwarring (whooooooh).
Liggend wakker in een koud, koud zweet,
Sta ik Rood, heb ik schulden?
Het wordt erger, hoe ouder je wordt.
Er is geen ontkomen aan de verwarring waar ik in zit.
Ik ben in verwarring.
Whooooh