The Kinks — One of the Survivors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One of the Survivors" van The Kinks.
Songteksten
See Johnny Thunder sitting on his motorbike
Riding along the highway,
Rock and Roll songs from the nineteen-fifties
Buzzing around in his brain.
Johnny Thunder he’s one of the original bebop generation
And he’s got no time for complicated music or too much sophistication.
He’s one of the survivors,
The motorbike riders.
You ought to see Johnny Thunder riding down the highway
One of the rock and roll survivors,
Twelve bars flowing through his brain.
He digs Jerry Lee Lewis, Dion and The Belmonts,
And Johnny &The Hurricanes.
He plays Hound Dog, Oh Boy, and Great Balls of Fire
And Boppin' At The High School Hop.
And he’s got no time for phonies or posers
'Cos they don’t know how to reel and rock.
And he plays Little Egypt and Ooh Poo Pah Doo,
And he plays Poison Ivy and Blue Suede Shoes,
The Hollywood Argyles, Danny &The Juniors,
Dion &The Belmonts, Johnny &The Hurricanes.
He’s one of the survivors,
The boppers and the jivers,
Yeah and he rocks all day.
Johnny &The Hurricanes, Johnny &The Hurricanes.
Got my freedom riding along the freeway.
I ride a hundred miles an hour but I don’t mess up my D.A.
Rock, rock, rock, rock, rock 'n' roll.
You can’t stop rock 'n' rollin' music play.
(last two lines)
Feel those vibrations flow in my brain.
Got my freedom riding down the highway,
Keeps me sane, feel alive,
I’m one of the survivors.
Feel all right.
First gear, second gear, third gear, fourth gear, all right.
Old Johnny Thunder looks a little overweight,
And his sideburns are turning grey.
But he still likes to bebop, boogie and jive
To his worn out seventy-eights.
Johnny Thunder.
He’s alright.
He’s one of the survivors,
Twelve bars flowing through his brain,
Jerry Lee Lewis, Dion &The Belmonts,
Johnny &The Hurricanes, Johnny &The Hurricanes.
Songtekstvertaling
Zie Johnny Thunder zitten op zijn motor
Rijden langs de snelweg,
Rock - 'N-Rollliedjes uit de jaren' 50
Rond zoemend in zijn hersenen.
Johnny Thunder hij is een van de originele bebop generatie
En hij heeft geen tijd voor ingewikkelde muziek of te veel verfijning.
Hij is een van de overlevenden.,
De motorrijders.
Je zou Johnny Thunder over de snelweg moeten zien rijden.
Een van de rock and roll overlevenden,
Twaalf staven die door zijn hersenen stromen.
Hij valt op Jerry Lee Lewis, Dion en de Belmonts.,
En Johnny &The Hurricanes.
Hij speelt Hound Dog, Oh Boy, and Great Balls of Fire
En Boppin ' Op De High School Hop.
En hij heeft geen tijd voor neppers of neppers.
Omdat ze niet weten hoe ze moeten draaien en rocken.
En hij speelt Little Egypt en Ooh Poo Pah Doo,
En hij speelt Poison Ivy en Blue Suede Shoes,
The Hollywood Argyles, Danny &The Juniors,
Dion &The Belmonts, Johnny &The Hurricanes.
Hij is een van de overlevenden.,
De boppers en de Chivers,
Ja en hij rockt de hele dag.
Johnny &The Hurricanes, Johnny &The Hurricanes.
Ik heb mijn vrijheid langs de snelweg gereden.
Ik rijd 160 km per uur, maar ik verknoei mijn D. A. niet.
Rock, rock, rock, rock, rock ' n ' roll.
Je kunt rock 'N' rollin' muziek niet stoppen.
(laatste twee regels)
Voel die vibraties stromen in mijn hersenen.
Mijn vrijheid rijdend over de snelweg,
Houdt me gezond, voel me levend.,
Ik ben een van de overlevenden.
Ik voel me goed.
Eerste versnelling, tweede versnelling, derde versnelling, vierde versnelling, oké.
De oude Johnny Thunder ziet er een beetje overgewicht uit.,
En zijn bakkebaarden worden grijs.
Maar hij houdt nog steeds van bebop, boogie en jive
Op zijn versleten achtenzeventig achten.
Johnny Thunder.
Hij is in orde.
Hij is een van de overlevenden.,
Twaalf staven die door zijn hersenen stromen,
Jerry Lee Lewis, Dion &The Belmonts,
Johnny &The Hurricanes, Johnny &The Hurricanes.