The Kinks — Mountain Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mountain Woman" van The Kinks.
Songteksten
They lived together in a dirty old shack
At the edge of the black rocky mountain
And they drank mountain dew and they lived on the food
That they grew at the side of the mountain
She’s a mountain woman, he’s her mountain man
They lived all their lives by the valley
She’s a mountain woman, he’s her mountain man
Uneducated but they’re happy
Mountain woman couldn’t read nor write
But she knew good from evil, she knew wrong from right
When the government tried to buy her water rights
Her intuition was her only guide
She’s a mountain woman, he’s her mountain man
Lived all their lives by the valley
She’s a mountain woman, he’s her mountain man
Uneducated but they’re happy
Spend my life with my mountain woman
We’re uneducated by we’re happy
The civil servant used compulsory purchase
To acquire the valley for the nation
They’ll dig up the land, they’re gonna make a dam
And build a hydroelectric power station
And now she lives on the 33rd floor
Of a man-made concrete mountain
She got an elevator and refrigerator
And an automobile to run around in Fast talkin' lawyers from the government
Went and beat proud mountain woman down
Hey mountain woman, take your mountain man
They took your land and flood your valley
Spend my life with my mountain woman
They’re uneducated by they’re happy
Songtekstvertaling
Ze woonden samen in een vieze oude hut.
Aan de rand van de zwarte rocky mountain
En ze dronken mountain dew en ze leefden op het eten.
Dat ze aan de zijkant van de berg groeiden
Ze is een bergvrouw, hij is haar Bergman.
Ze leefden hun hele leven bij de vallei.
Ze is een bergvrouw, hij is haar Bergman.
Ongeschoold, maar gelukkig.
Mountain woman kon niet lezen of schrijven
Maar ze kende goed van kwaad, ze wist verkeerd van goed.
Toen de regering probeerde haar waterrechten te kopen
Haar intuïtie was haar enige gids.
Ze is een bergvrouw, hij is haar Bergman.
Leefde hun hele leven door de vallei
Ze is een bergvrouw, hij is haar Bergman.
Ongeschoold, maar gelukkig.
Mijn leven doorbrengen met mijn bergvrouw
We zijn ongeschoold door We zijn gelukkig
De ambtenaar gebruikte de verplichte aankoop
Om de vallei te veroveren voor de natie
Ze graven het land op en maken een dam.
En bouw een waterkrachtcentrale
En nu woont ze op de 33e verdieping.
Van een door de mens gemaakte betonnen berg
Ze heeft een lift en een koelkast.
En een auto om rond te rijden in snel pratende advocaten van de overheid
Ging en sloeg trotse bergvrouw neer
Bergvrouw, neem je Bergman mee.
Ze Namen je land en lieten je vallei overstromen.
Mijn leven doorbrengen met mijn bergvrouw
Ze zijn ongeschoold. ze zijn gelukkig.