The Kinks — Father Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father Christmas" van The Kinks.
Songteksten
When I was small I believed in Santa Clause
Though I knew it was my dad
And I would hang up my stocking at Christmas
Open my presents and I’d be glad
But the last time I played Father Christmas
I stood outside a department store
A gang of kids came over and mugged me And knocked my reindeer to the floor
They said:
«Father Christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys.
We’ll beat you up if you don’t hand it over
We want your bread so don’t make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys
«Don't give my brother a (?) outfit
Don’t give my sister a cuddly toy
We don’t want a jigsaw or monopoly money
We only want the real McCoy
«Father Christmas, give us some money
We’ll beat you up if you make us annoyed
Father Christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys
«But give my daddy a job 'cause he needs one
He’s got lots of mouths to feed
But if you’ve got one, I’ll have a machine gun
So I can scare all the kids down the street
«Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
We’ll beat you up if you don’t hand it over
Give all the toys to the little rich boys
Have yourself a merry merry Christmas
Have yourself a good time
But remember the kids who got nothin'
While you’re drinkin' down your wine
«Father Christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
We’ll beat you up if you don’t hand it over
We want your bread, so don’t make us annoyed
Songtekstvertaling
Toen ik klein was geloofde ik in de Kerstman Clausule.
Hoewel ik wist dat het mijn vader was.
En ik hing mijn kous op met Kerstmis.
Maak m ' n cadeautjes Open.
Maar de laatste keer dat ik de Kerstman speelde
Ik stond voor een warenhuis.
Een groep kinderen kwam langs en beroofde Me en sloeg mijn rendieren op de grond.
Ze zeiden::
"Kerstman, geef ons wat geld
Niet rotzooien met dat domme speelgoed.
We slaan je in elkaar als je het niet overhandigt.
We willen je brood, dus maak ons niet boos.
Geef al het speelgoed aan de kleine rijke jongens.
"Geef mijn broer geen (?) outfit
Geef mijn zus geen knuffel.
We willen geen legpuzzel of monopoly geld.
We willen alleen de echte McCoy.
"Kerstman, geef ons wat geld
We slaan je in elkaar als je ons irriteert.
Kerstman, geef ons wat geld.
Niet rotzooien met dat stomme speelgoed.
"Maar geef mijn vader een baan omdat hij er een nodig heeft
Hij heeft veel monden te voeden.
Maar als je er een hebt, heb ik een machinegeweer.
Zodat ik alle kinderen in de straat bang kan maken.
"Kerstman, geef ons wat geld
We hebben geen tijd voor je domme speelgoed.
We slaan je in elkaar als je het niet overhandigt.
Geef al het speelgoed aan de kleine rijke jongens.
Prettige Kerstdagen.
Veel plezier.
Maar denk aan de kinderen die niets hebben.
Terwijl je van je wijn drinkt
"Kerstman, geef ons wat geld
We hebben geen tijd voor je domme speelgoed.
We slaan je in elkaar als je het niet overhandigt.
We willen je brood, dus maak ons niet boos.