The Kingston Trio — This Mornin', This Evenin', So Soon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Mornin', This Evenin', So Soon" van The Kingston Trio.
Songteksten
Tell old Bill when he leaves home this mornin', tell old Bill when he leaves
home this evenin',
Tell old Bill when he leaves home to let those downtown girls alone,
this mornin', this evenin', so soon.
Old Sal was bakin' bread this mornin'. Old Sal was bakin' bread this evenin'.
Old Sal was bakin' bread when she got word that Bill was dead, this mornin',
this evenin', so soon.
Oh, no! It can’t be so this mornin'. Oh, no! It can’t be so this evenin'.
Oh, no! It can’t be so. My Bill left home about an hour ago, this mornin',
this evenin', so soon.
They brought Bill home in a hurry-up wagon this mornin'. They brought Bill home
in a hurry-up wagon this evenin'.
Brought Bill home in a hurry-up wagon. Brought Bill home with his toes
a-draggin' this mornin', this evenin', so soon. This mornin', this evenin',
so soon. (Repeat first verse)
Songtekstvertaling
Zeg tegen Bill dat als hij vanochtend weggaat, hij het tegen Bill moet zeggen als hij weggaat.
thuis deze avond,
Zeg tegen Bill dat hij die meiden met rust moet laten.,
deze Morgen, Deze avond, zo snel.
Sal bakte vanmorgen brood. Sal was brood aan het bakken.
Sal bakte brood toen ze hoorde dat Bill dood was.,
Goedenavond, zo snel al.
Oh, nee! Het kan niet zo zijn deze morgen. Oh, nee! Het kan niet zo ' n avond zijn.
Oh, nee! Dat kan niet. Mijn rekening is een uur geleden vertrokken.,
Goedenavond, zo snel al.
Ze brachten Bill naar huis in een snelwagon vanmorgen. Ze brachten Bill thuis.
in een haast wagen dit even.
Bracht Bill naar huis in een haastige wagen. Bracht Bill thuis met zijn tenen.
deze Morgen, Deze avond, zo snel. Deze Morgen, Deze avond.,
zo snel al. (Zeg het eerste vers)