The Kingston Trio — The Long Black Rifle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Long Black Rifle" van The Kingston Trio.
Songteksten
Come closer, my love, and you’ll hear my tale. It’ll make you cold.
It’ll turn you pale.
It’s a tale of a man’s never ending love and the long, black rifle.
He wed a woman sworn to another and, in a rage, the other man
Shot him down with a long, black rifle, shot him down and away he ran.
A prairie man loved a city maid. Was the love he took worth the price he paid,
When a man ends up at the smoky end of a long, black rifle?
His dyin' words I repeat to you. «You can never kill love when love is true.
It lives when only the rust is left of the long, black rifle.
Shot him down and away he ran.
Songtekstvertaling
Kom dichterbij, mijn liefste, en je zult mijn verhaal horen. Het zal je koud maken.
Het zal je bleek maken.
Het is een verhaal van een man ' s eeuwige liefde en het lange, zwarte Geweer.
Hij huwde een vrouw gezworen aan een andere en, in woede, de andere man
Schoot hem neer met een lang, zwart geweer, schoot hem neer en rende weg.
Een prairie man hield van een stadsmeisje. Was de liefde die hij nam de prijs die hij betaalde waard,
Als een man eindigt aan het rokerige einde van een lang, zwart geweer?
Zijn laatste woorden herhaal ik. "Je kunt nooit de liefde doden als de liefde waar is.
Het leeft als alleen de roest over is van het lange, zwarte Geweer.
Schoot hem neer en rende weg.