The Kingston Trio — Stories of Old songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stories of Old" van The Kingston Trio.
Songteksten
I don’t want to hear your stories of old. Don’t show me your golden chains.
For if there’s just one man in this whole wide land and he is living in pain.
Oh, then freedom’s not your name.
You told me of a dream that I would surely like to see where each man could
keep the wolves from his door.
Then I saw an old man without a dollar in his hand, saying, «You don’t need me anymore.
I guess you just don’t need me anymore.»
We’ve got a lot of pride and that I can’t deny from those who bore us liberty.
But if freedom’s at the door and we let it wait some more,
Oh, I wonder how proud they are of me. I wonder just how proud they are of me.
Go ahead and walk away. Yeah, turn your back and say, «We'll show 'em whose got
who on the run.»
But, if we could talk with folks out there, we might get somewhere
And maybe someday we could throw away these guns. Someday we could throw away
these guns.
If there’s just one man in this whole wide land and he is living in pain, oh,
then freedom’s not your name.
Songtekstvertaling
Ik wil je oude verhalen niet horen. Laat me je gouden kettingen niet zien.
Want als er maar één man in dit hele land is en hij leeft in pijn.
Dan is vrijheid niet jouw naam.
Je vertelde me over een droom die ik zeker zou willen zien waar elke man kon
hou de wolven bij zijn deur weg.
Toen zag ik een oude man zonder een dollar in zijn hand, die zei: "Je hebt me niet meer nodig.
Ik denk dat je me niet meer nodig hebt.»
We hebben veel trots en dat kan ik niet ontkennen van degenen die ons de Vrijheid baarden.
Maar als vrijheid aan de deur staat en we laten het wat langer wachten,
Ik vraag me af hoe trots ze op me zijn. Ik vraag me af hoe trots ze op me zijn.
Loop maar weg. Draai je om en zeg:
die op de vlucht is.»
Maar als we met mensen kunnen praten, komen we misschien ergens.
En misschien kunnen we op een dag deze wapens weggooien. Op een dag kunnen we weggooien
deze wapens.
Als er maar één man in dit hele land is en hij leeft in pijn, oh,
dan is vrijheid niet jouw naam.