The Kingston Trio — Sally Don't You Grieve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sally Don't You Grieve" van The Kingston Trio.
Songteksten
Well, I’m in love with Sally and she use to love me but she’s gotten kind of busy just recently.
Well, I’m feelin' so bad I can’t stand it anymore. I’m gonna get my hat and
then I’m gonna hit the door.
Well, it’s when I’m gone, Sally, don’t you grieve. (Repeat twice)
And I told her not to grive after me.
Well, I’m a-going down the road with my troubles on my mind. I love that woman
but I wasn’t born blind.
She tried to make me stay but I had to tell her «No!"She should’ve quit
a-foolin' with me long time ago.
Well, it’s bye, bye, baby, goodbye, goodbye. (Repeat twice)
And I told her not to grieve after me.
Sally said she was sorry. I even think she cried. When she left,
it kinda hurt my pride.
To think that I could never teach her what true loves mean, I guess she
couldn’t help it 'cause she’s only thirteen.
Well, it’s when I’m gone, Sally, don’t you grieve. (Repeat twice)
And I told her not to grive after me. (Repeat)
Songtekstvertaling
Nou, ik ben verliefd op Sally en ze hield van me, maar ze heeft het de laatste tijd nogal druk.
Ik voel me zo rot dat ik er niet meer tegen kan. Ik pak mijn hoed en ...
dan ga ik naar de deur.
Als ik weg ben, moet je niet treuren. (Herhaal tweemaal)
En ik zei dat ze niet naar me moest grijnzen.
Nou, ik ga de weg op met mijn problemen in mijn gedachten. Ik hou van die vrouw.
maar ik ben niet blind geboren.
Ze wilde dat ik bleef, maar ik moest nee zeggen."Ze had moeten stoppen
dat is lang geleden.
Nou, het is dag, dag, schatje, tot ziens, tot ziens. (Herhaal tweemaal)
En ik zei haar niet na mij te rouwen.
Sally zei dat het haar speet. Ik denk zelfs dat ze huilde. Toen ze wegging,
het heeft mijn trots gekwetst.
Te denken dat ik haar nooit zou kunnen leren wat ware liefde betekent, denk ik dat ze
ze is pas dertien.
Als ik weg ben, moet je niet treuren. (Herhaal tweemaal)
En ik zei dat ze niet naar me moest grijnzen. (Herhalen)