The Kingston Trio — Mary Mild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Mild" van The Kingston Trio.
Songteksten
As it fell out on a cold winter day, the drops of rain did fall.
Our Savior asked leave of his mother, Mary, if He might go play at ball.
«Go up the hill,"His mother said, «and there you will find three jolly children.
But let me hear no complaint of You when You come home again.»
But the children said, «We are royal sons and we will not play at ball,
For You are but a poor maid’s child, born in an oxen stall.»
«If you are Lord’s and Ladies' sons and you will not play at ball.
I’ll build you a bridge of the beams of the sun to play upon us all.»
And He built them a bridge of the beams of the sun and over the pools they
played, all three,
And the mothers called, «Mary, call home your child,"their eyes all drowned in tears.
Mary mild (Mary mild, Mary mild), Mary mild (Mary mild) called home her Child.
And when she asked Him, «Why?"Said He,
«Oh, I built them a bridge of the beams of the sun so they would play at ball
with me.
So they would play with me.»
Songtekstvertaling
Toen het uit viel op een koude winterdag, vielen de regendruppels.
Onze Redder vroeg verlof van zijn moeder, Mary, als hij zou gaan spelen op het bal.
"Ga de heuvel op,"zei zijn moeder, "en daar vind je drie vrolijke kinderen.
Maar laat me geen klachten over je horen als je weer thuis komt.»
Maar de kinderen zeiden: "we zijn koninklijke zonen en we zullen niet spelen op het bal,
Want jij bent maar een kind van een arme meid, geboren in een Ossenstal.»
"Als jullie de zonen van de Heer en de dames zijn en jullie zullen niet spelen op het bal.
Ik bouw een brug van de zonnestralen om op ons allemaal te spelen.»
En hij bouwde voor hen een brug over de zonnestralen en over de poelen.
gespeeld, alle drie,
En de moeders riepen: "Mary, roep je kind thuis," hun ogen verdronken in tranen.
Mary mild (Mary mild, Mary mild), Mary mild (Mary mild) noemde haar kind thuis.
En toen ze hem vroeg, " waarom?"Zei Hij,
"Oh, ik bouwde een brug van de zonnestralen zodat ze zouden spelen op bal
met mij.
Zodat ze met me zouden spelen.»