The Kingston Trio — Mark Twain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mark Twain" van The Kingston Trio.
Songteksten
My granddad used to tell me, «Boy, when I was just your age, I was a river
pilot on a showboat called The Stage.
I’d hobnob with them southern belles and ev’ry roustabout. I’d listen to them
paddle wheels and hear the leadsman shout!
Mark Twain, it’s two fathoms deep below. Mark Twain, heave the gang plank.
Start the show.
Mark Twain, play those banjos as we go down the Mississippi, 'round the Gulf of Mexico.
There were gamblers, crooks and fakers and a minstrel man who’d dance.
A singin' gal, Simone Lamour, imported straight from France.
It was a floatin' palace, boy, that showboat called The Stage, and granddad was
the king of it when he was just my age."
The calliope is quiet now. The rudder’s thick with rust. The main deck and the
paddle wheels are covered high with dust.
But granddad’s in his glory, still standin' on the bow. A halo 'round his
pilot’s cap and I can hear him now.
Songtekstvertaling
Mijn opa zei altijd: "jongen, toen ik net zo oud was als jij, was ik een rivier.
piloot op een showboot genaamd The Stage.
Ik zou met die Zuidelijke belles en ev ' ry roustabout rondhangen. Ik zou naar ze luisteren.
peddel wielen en hoor de leider schreeuwen!
Mark Twain, het is twee vadem diep beneden. Mark Twain, trek de Gangplank omhoog.
Start de show.
Mark Twain, speel op die banjo 's als we de Mississippi ingaan,' rond de Golf van Mexico.
Er waren gokkers, boeven en bedriegers en een Speelman die danste.
Een singin' gal, Simone Lamour, rechtstreeks geïmporteerd uit Frankrijk.
Het was een floating' palace, jongen, die showboot genaamd The Stage, en opa was
de koning ervan toen hij net zo oud was als ik."
De calliope is nu stil. Het roer zit vol roest. Het hoofddek en de
de peddelwielen zijn met stof bedekt.
Maar opa staat nog steeds op de boog. A halo ' round his
piloot zijn pet en ik kan hem nu horen.