The Kingston Trio — Jug of Punch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jug of Punch" van The Kingston Trio.
Songteksten
Francis McPeake/Ewan MacColl
As I was sitting with a jug and spoon, one Sunday morning in the month of June.
A birdie sang in an ivy bunch and the song he sang was the jug of punch.
Tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu.
A birdie sang in an ivy bunch and the song he sang was the jug of punch.
What more diversion can a man desire than to court a girl by a cheerful fire?
A carey pippin to crack and crunch and on the table a jug of punch.
A carey pippin to crack and crunch and on the table a jug of punch.
Ye mortal lords, drink your nectar wine and ye quality folk, sip your claret
fine.
I’d give them all the grapes in the bunch for a jolly pull at my jug of punch.
I’d give them all the grapes in the bunch for a jolly pull at my jug of punch.
Ye learned doctors, with all your art, cannot cure a depression on the heart.
But even a cripple forgets his hunch when he’s snug outside of a jug of punch.
But even a cripple forgets his hunch when he’s snug outside of a jug of punch.
And when I’m dead and I’m in my grave, no costly tombstone do I ever crave.
Just lay me down in my native peat with a jug of punch at my head and feet.
Just lay me down in my native peat with a jug of punch at my head and feet.
(Ooo, Ooo)
Songtekstvertaling
Francis McPeake / Ewan MacColl
Terwijl ik zat met een kruik en lepel, op een zondagochtend in de maand Juni.
Een vogel zong in een ivy bunch en het lied dat hij zong was de kruik punch.
Tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu.
Een vogel zong in een ivy bunch en het lied dat hij zong was de kruik punch.
Wat voor afleiding kan een man verlangen dan een meisje het hof te maken door een vrolijk vuur?
Een carey pippin om te kraken en te kraken en op tafel een kruik punch.
Een carey pippin om te kraken en te kraken en op tafel een kruik punch.
Gij sterfelijke heren, drink uw nectar wijn en gij kwaliteitsvolk, Drink uw wijn
fijn.
Ik zou ze alle druiven in de groep geven voor een vrolijke trek naar Mijn kan punch.
Ik zou ze alle druiven in de groep geven voor een vrolijke trek naar Mijn kan punch.
Jullie hebben geleerd dat dokters, met al jullie kunst, een depressie op het hart niet kunnen genezen.
Maar zelfs een kreupele vergeet z ' n gevoel als hij Knus is.
Maar zelfs een kreupele vergeet z ' n gevoel als hij Knus is.
En als ik dood ben en in mijn graf lig, heb ik nooit een kostbare grafsteen nodig.
Leg me gewoon neer in mijn geboorteland turf met een kruik punch op mijn hoofd en voeten.
Leg me gewoon neer in mijn geboorteland turf met een kruik punch op mijn hoofd en voeten.
(Ooo, Ooo)