The Kingston Trio — Jocko and the Trapeze Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jocko and the Trapeze Lady" van The Kingston Trio.
Songteksten
He was a boy when the circus first came to the dust of his West Texas town.
And twenty years later, he’d spent twenty years as Jocko the Sad Circus Clown.
He did slap-stick gags in grease paint and rags and the people would laugh 'til
they cried.
But they never saw past the painted clown mask to the sad, empty man locked
inside.
The trapeze lady swung easy and gracefully, high in the high trapeze swing.
Her parents were flyers. The circus was her life. The carny was deep in her
veins.
High in the spotlights in sequins and pink tights, she flew like a bird in the
wind.
The saw dust’s on daughter, the strong men who caught her were all that she
brought to her tent.
Jocko worked down with the center ring clowns with a sad painted smile on his
face
And the trapeze lady swung easy and gracefully high in the great canvas space.
Jocko looked up with a tear in his heart and, Lord, he wished he could fly
For she never looked down at a baggy pants clown who looked up with love in his
eyes.
It was Tulsa, the last stop, the last show of the big top, a loud,
sell-out crowd filled the seats.
They clapped for the walk-around and cheered for the clowns. The fliers brought
them to their feet.
Then a still half-lit match fell in tender dry grass and soon found the dry saw
dust floor.
The flames leaped higher. When the people heard, «Fire!"they swept like a wave
for the door.
Jocko looked up to the top of the tent and a hundred feet from the ground
Swung the trapeze lady, up on the high swing, alone, with no way to get down.
He ran to the ladder that led to the platform, she cried, «Jocko, no!
There’s no time!»
But her quick word of fear fell deaf on love’s ear as slowly he started to climb.
Hand over hand to the high flier’s stand, taking the rope that hung there
With one quick look down, the sad circus clown looked up and took to the air.
Slow then slowly he started to swing, his eyes turned to tears in the smoke.
Faster then faster and as he swung past her, her strong flier hands found the
rope.
She slipped to the ground as the flames found the rigging and licked at the
rope that he held.
He’d started below when the rigging let go and down to the saw dust he fell.
She ran to his side and with tears in her eyes, «Oh, no! Jocko, why?"she cried.
He raised his sad head. «I loved you,"he said and he closed his eyes and he died.
Now, the trapeze lady swings easy and gracefully high in the great canvass
space.
But a place and a time are still etched in her mind of a smile painted on a sad
face.
And she sometimes looks down to the center ring clowns for someone she never
has found.
For she still remembers the time when love came to her wearing the face of a clown.
Songtekstvertaling
Hij was een jongen toen het circus voor het eerst in West-Texas kwam.
Twintig jaar later was hij Jocko de trieste circusclown.
Hij deed MEP-stick gags in vet verf en vodden en de mensen lachten tot
ze huilden.
Maar ze zagen nooit voorbij het beschilderde clownsmasker naar de zielige, lege man opgesloten
binnen.
De trapeze Dame zwaaide gemakkelijk en gracieus, hoog in de hoge trapeze swing.
Haar ouders waren flyers. Het circus was haar leven. De kermis zat diep in haar.
ader.
High in the spotlights in lovertjes en roze panty ' s, ze vloog als een vogel in de
wind.
De saw dust ' s op dochter, de sterke mannen die haar gevangen waren alles wat ze
naar haar tent gebracht.
Jocko werkte samen met de clowns met een droevige lach op zijn gezicht.
gezicht
En de trapeze Dame zwaaide gemakkelijk en gracieus hoog in de grote canvas ruimte.
Jocko keek op met een traan in zijn hart en, Heer, hij wenste dat hij kon vliegen
Want ze keek nooit neer op een clown die opkeek met liefde in zijn
oog.
Het was Tulsa, de laatste halte, de laatste show van de grote top, een harde,
de uitverkochte menigte vulde de stoelen.
Ze klapten voor de rondwandeling en juichten voor de clowns. De Flyers brachten
ze staan recht.
Toen viel er nog een halve lucifer in zacht droog gras en vond al snel de droge zaag.
stofvloer.
De vlammen sprongen hoger. Toen de mensen hoorden: "vuur!"ze vlogen als een golf
voor de deur.
Jocko keek omhoog naar de top van de tent en honderd meter van de grond
Hij sloeg de trapeze dame, op de hoge schommel, alleen, zonder een manier om naar beneden te komen.
Hij rende naar de ladder die naar het perron leidde, en zij riep: "Jocko, Nee!
Er is geen tijd!»
Maar haar snelle woord van angst werd doof aan het oor van de liefde toen hij langzaam begon te klimmen.
Hand over hand naar de High Flyer ' s stand, neem het touw dat daar hing
Met een snelle blik naar beneden, keek de droevige circus clown op en ging de lucht in.
Langzaam toen begon hij langzaam te schommelen, zijn ogen werden tranen in de rook.
Sneller dan sneller en toen hij langs haar heen zwaaide, vonden haar sterke flierhanden de
touw.
Ze gleed naar de grond toen de vlammen de tuigage vonden en likte aan de
touw dat hij vasthield.
Hij was beneden begonnen toen de tuigage losliet en naar beneden naar het zaagstof dat hij viel.
Ze rende naar zijn zijde en met tranen in haar ogen, " Oh, nee! Jocko, waarom?"ze huilde.
Hij hief zijn trieste hoofd op. "Ik hield van je,"zei hij en hij sloot zijn ogen en hij stierf.
Nu, de trapeze Dame zwaait gemakkelijk en gracieus hoog in het grote buurtonderzoek
ruimte.
Maar een plek en een tijd zijn nog steeds geëtst in haar geest van een glimlach geschilderd op een droevige
gezicht.
En soms kijkt ze neer op de middelste ring clowns voor iemand die ze nooit
heeft gevonden.
Want ze herinnert zich nog de tijd dat de liefde naar haar toe kwam en het gezicht van een clown droeg.