The Kings Of Nuthin' — Over the Counter Culture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over the Counter Culture" van The Kings Of Nuthin'.
Songteksten
He left the town where he’d always lived
and he made a pilgrimage
to the fountain to see what he could find
The tattoo shops and T-shirt Stalls
looked just like the shopping malls
in the town he thought that he had left behind
He can’t get over the counter culture’s
an over the counter culture’s
all over the counter culture’s
been water downed and warped
there’s just vultures on the corpse
He lost his personality
He wonders who he’s meant to be Mediocrity surrounds him on all sides
He needs a sense of relevance
or something to rebel against
There’s no expression to the way he feels inside
He can’t get over…
There’s nothing left to say that won’t be taken as a cliche
He had a forty on St. Marks, He got high on Haight
the roles seem as prescribed, as the ones he tried to escape
He used to take his medicine, his Aderol and Ritalin
He took all they gave him to help him fit in Now hes got alcohol and speed, he can get dope and LSD
It takes him close to an overdose to feel whole again
He can’t get over the counter culture…
Went to the fountain just to find empty bottles left behind
Songtekstvertaling
Hij verliet de stad waar hij altijd woonde.
en hij maakte een bedevaart.
naar de fontein om te zien wat hij kon vinden.
De tattoo shops en T-shirt stallen
het leek precies op de winkelcentra.
in de stad dacht hij dat hij had achtergelaten
Hij kan niet over de aanrechtcultuur heen.
an over the counter culture ' s
overal in de aanrechtcultuur.
water neergeknald en kromgetrokken
er zitten alleen gieren op het lijk.
Hij verloor zijn persoonlijkheid
Hij vraagt zich af wie hij moet zijn middelmatigheid omringt hem aan alle kanten
Hij heeft een gevoel van relevantie nodig.
of iets om tegen in opstand te komen.
Er is geen uitdrukking aan hoe hij zich van binnen voelt.
Hij kan er niet overheen.…
Er valt niets meer te zeggen dat niet als cliché zal worden opgevat.
Hij had een 40 op St. Marks, hij werd high op Haight.
de rollen lijken zoals voorgeschreven, zoals degene die hij probeerde te ontsnappen.
Hij nam zijn medicijnen, zijn Aderol en Ritalin.
Hij nam alles wat ze hem gaven om hem te helpen. nu heeft hij alcohol en snelheid, hij kan drugs en LSD krijgen.
Hij heeft een overdosis nodig om zich weer heel te voelen.
Hij kan niet over de tegencultuur heen.…
Ik ging naar de fontein om lege flessen achter te laten.