The Kingpins — All the World's a Cage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the World's a Cage" van The Kingpins.
Songteksten
All the world’s a cage
I watch the zookeeper weave his web
All the world’s a cage
You pull me on a leash, and beg me to follow
I cut my throat on the words that I swallow
You ask me to sign, you whip out a chair
When the curtain came up, there was nobody there
You promised that the world was mine
You chained me to the borderline
Now I’m just sitting here doing time
All the world’s a cage
I’m a twenty-something child, was a ringin' in my ears
All the world’s a cage
From the playpen to the top ten, I’ll be screaming for years
All the world’s a cage
You made me play with stories
Want to show them the stars
If I could slip through the cracks
I wouldn’t be here on Mars
I speak your words and obey your rules
Written by strangers and guarded by fools
Who keep me scared at night
Please read me my rights
Cause I’m just sitting here down time
All the world’s a cage
The sky’s gonna fall down on you
And the ground will swallow you whole
Your bones will become the bars of the cage
That’ll emprison your soul
Your teeth’ll fall out but your tongue’ll still tell you
Go from cradle to grave and go back to your shelf
Mark off the time on the walls of your cell
While others are free by the records you sell
Not to waive my right, that’ll be my only crime
I’m just sittin' here wasting time
All the world’s a cage
Songtekstvertaling
De hele wereld is een kooi
Ik kijk hoe de dierenverzorger zijn web weeft.
De hele wereld is een kooi
Je trekt me aan een riem en smeekt me om te volgen.
Ik snijd mijn keel over de woorden die ik doorslik.
Je vraagt me te tekenen, Je haalt een stoel tevoorschijn.
Toen het doek opging, was er niemand.
Je beloofde dat de wereld van mij was.
Je hebt me aan de grens geketend.
Nu zit ik hier maar vast.
De hele wereld is een kooi
Ik ben een twintigtal kind, was een ringin ' in mijn oren
De hele wereld is een kooi
Van de box naar de top tien, zal ik jarenlang schreeuwen.
De hele wereld is een kooi
Je liet me met verhalen spelen.
Wil ze de sterren laten zien
Als ik door de mazen kon glippen
Ik zou hier niet op Mars zijn.
Ik spreek uw woorden en gehoorzaam uw regels.
Geschreven door vreemden en bewaakt door dwazen
Die me ' s nachts bang maken
Lees me mijn rechten voor.
Want ik zit hier gewoon.
De hele wereld is een kooi
De hemel zal op je vallen
En de grond zal je helemaal verzwelgen.
Je botten zullen de tralies van de kooi worden.
Dat zal je ziel betonen.
Je tanden zullen eruit vallen, maar je tong zal het je nog steeds vertellen.
Ga van wieg naar graf en ga terug naar je plank.
Markeer de tijd op de muren van je cel.
Terwijl anderen vrij zijn door de platen die je verkoopt
Niet af te zien van mijn recht, dat zal mijn enige misdaad zijn.
Ik zit hier gewoon tijd te verspillen.
De hele wereld is een kooi