The King Is Dead — Self Sabotage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self Sabotage" van The King Is Dead.
Songteksten
I rid the absence of your presence
With forgotten nights
At my expense I choose
To lose the thought of you
And I know I have to face this
But I’d rather face the floor
Don’t wanna quit but I can’t
Take this anymore
With my back against the wall
The beggining of the end
I start to feel that this is something
That we just can’t mend
After a thousand fights
One million drunken nights
I can tell that something’s
Not quite right
You can’t give up if you just don’t try
But I can tell that something’s
Not quite right
So give me one good reason
To make me face my deamons
I won’t give up
And I know
These roads will never lead me home
And I know
I’d rather fix myself than be alone
And I know
These roads will never lead me home
And I know
I’d rather fix myself than be alone
FUCK!
This is a fucking mess
This has taken it’s toll on me
I want the old me back
How can you say that you ever loved
How can you say that you ever loved me?
This is where the fall apart
The beggining of the end
I start to feel like giving up
But I want one more chance
I wish that you could be
The voice inside my head
I take back everything that I ever said
And I know
These roads will never lead me home
And I know
I’d rather fix myself than be alone
Songtekstvertaling
Ik verlos de afwezigheid van uw aanwezigheid.
Met vergeten nachten
Ten koste van mij kies ik
Om de gedachte aan jou te verliezen
En ik weet dat ik dit onder ogen moet zien.
Maar ik kijk liever naar de vloer
Ik wil niet stoppen, maar ik kan het niet.
Neem dit niet meer.
Met mijn rug tegen de muur
Het begin van het einde
Ik begin te voelen dat dit iets is.
Dat we gewoon niet kunnen herstellen
Na duizend gevechten
Een miljoen dronken nachten
Ik zie dat er iets is.
Niet helemaal juist
Je kunt het niet opgeven als je het niet probeert.
Maar ik kan zien dat er iets is
Niet helemaal juist
Geef me één goede reden.
Om me mijn preken onder ogen te laten komen.
Ik geef niet op.
En ik weet
Deze wegen zullen me nooit naar huis leiden.
En ik weet
Ik zou liever mezelf herstellen dan alleen te zijn.
En ik weet
Deze wegen zullen me nooit naar huis leiden.
En ik weet
Ik zou liever mezelf herstellen dan alleen te zijn.
Verdomme!
Dit is een puinhoop.
Dit heeft mijn tol geëist.
Ik wil de oude ik terug
Hoe kun je zeggen dat je ooit hebt liefgehad
Hoe kun je zeggen dat je ooit van me hield?
Dit is waar de val uit elkaar
Het begin van het einde
Ik begin het gevoel te krijgen om op te geven.
Maar Ik wil nog één kans.
Ik wou dat je
De stem in mijn hoofd
Ik neem alles terug wat ik ooit gezegd heb.
En ik weet
Deze wegen zullen me nooit naar huis leiden.
En ik weet
Ik zou liever mezelf herstellen dan alleen te zijn.