The King Blues — The Future's Not What it Used to Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Future's Not What it Used to Be" van The King Blues.
Songteksten
Well outside on the street at 5am you know the world has a different face,
And at dawn in the park as the sunbeams break, the drunks sing amazing grace
While the ladies of the night take flight as a big bright light comes crashing
down,
You and I put the world to rights, in this forgotten little part of town.
Well I heard that they say that the traffic wardens dances dick van Dyke does
Throwing shapes around parking meters, to adored rapturous applause,
Singing 5 part harmonies and jumping over cars while others dare to sleep,
With this city is my playground, yeah my circus is my street.
Singing now, woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light
Woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light.
When they came to collect the names of the lads who want to sign up for the army
They said they wanna grow up to be a G, gave up on trying be like dad the sparky
Why run around 360, like a dog chasing his tail
Or the schoolgirls dressed like hookers, the hookers dressed like schoolgirls
Singing now, woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light
Woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light.
Bridge:
Killing and drilling, well it’s all they understand,
In the Middle East and Afghanistan,
They fight over turf, they fight over land,
If you give them a ting-a-ling,
While their trigger finger lingers,
With the second gun slingers,
They fight over that,
There’s no unity, just to you and and me Trying to keep our head above the lunacy,
It’s just the way we’re living,
And we will never give in,
To this -ism schism prison
That all men and women live in.
They war over guns, they war over god,
War over land and they war over drugs,
They war, they war, they war over love,
War over which god watches from above,
They war over oil, they war over race,
Some of them are warring just to save face,
They war, they war, they war over debt,
If it’s a war they want, it’s a war they’ll get.
Singing now, woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light
Woah the future’s not what it used to be So will the last one out please turn off the light, turn off the light.
Songtekstvertaling
Je weet dat de wereld een ander gezicht heeft.,
En bij dageraad in het park als de zonnestralen breken, zingen de dronkaards verbazingwekkende genade
Terwijl de dames van de nacht vliegen als een groot helder licht komt crashen
langs,
Jij en ik brengen de wereld in orde, in dit vergeten deel van de stad.
Ik hoorde dat de verkeerswachters dick Van Dyke dansen.
Vormen rond parkeermeters gooien, naar een verrukkelijk applaus,
5 delen zingen en over auto ' s springen terwijl anderen durven te slapen,
Met deze stad is mijn speeltuin, ja mijn circus is mijn straat.
Zingen nu, woah de toekomst is niet meer wat het was zo zal de laatste uit alsjeblieft doe het licht uit, doe het licht uit
Woah de toekomst is niet meer wat het was ... dus zal de laatste het licht uitdoen, het licht uitdoen.
Toen ze kwamen om de namen te verzamelen van de jongens die zich willen aanmelden voor het leger
Ze zeiden dat ze een G wilden worden, gaven het op om net als papa de sparky te zijn.
Waarom rond de 360 rennen, als een hond die zijn staart achtervolgt
Of de schoolmeisjes verkleed als hoeren, de hoeren verkleed als schoolmeisjes.
Zingen nu, woah de toekomst is niet meer wat het was zo zal de laatste uit alsjeblieft doe het licht uit, doe het licht uit
Woah de toekomst is niet meer wat het was ... dus zal de laatste het licht uitdoen, het licht uitdoen.
Brug:
Doden en boren, dat is alles wat ze begrijpen.,
In het Midden-Oosten en Afghanistan,
Ze vechten om terrein, ze vechten om land. ,
Als je ze een ting-a-ling geeft,
Terwijl hun schietvinger blijft hangen,
Met de tweede pistool slingers,
Daar vechten ze om.,
Er is geen eenheid, alleen voor jou en mij die proberen ons hoofd boven de waanzin te houden.,
Zo leven we nu eenmaal.,
En we zullen nooit toegeven,
Naar deze-ism schism gevangenis
Waar alle mannen en vrouwen in leven.
Ze vechten om wapens, ze vechten om god. ,
Oorlog over land en oorlog over drugs,
Ze vechten, ze vechten, ze vechten om liefde.,
Oorlog waarover god van bovenaf waakt,
Ze vechten om olie, ze vechten om ras. ,
Sommigen vechten om hun gezicht te redden.,
Ze vechten, ze vechten, ze vechten om schulden.,
Als ze een oorlog willen, krijgen ze die.
Zingen nu, woah de toekomst is niet meer wat het was zo zal de laatste uit alsjeblieft doe het licht uit, doe het licht uit
Woah de toekomst is niet meer wat het was ... dus zal de laatste het licht uitdoen, het licht uitdoen.