The King Blues — Let's Hang The Landlord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Hang The Landlord" van The King Blues.
Songteksten
was classic bullying material strictly speaking
I was 4ft tall with 3ft mohican
I bunked off school and bought some tattoo ink
Engraved «punk 4 life» on my arm with a safety pin
I was sleeping in a park and selling the Big Issue
But this ain’t no sob story so don’t reach for the tissues
These Spanish Punks they took me under their wing
Opened up a squat in Clapham Common, they let me move in This place was fucking huge, I couldn’t believe my luck
But it was no stranger to the odd ruck
I was sharing a room with a bloke called Geoff
He had rotten teeth and the World’s worst breath
But we had such a time, graffing up all the walls
Days trips to Brighton when the occasion called
Drinking Red Wine and Coke, playing our music loud
On a shitty old tape player we sung it proud
We used to sing
If we hang the Landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the Landlord from the top of stairs
We’ll live like a millionaire
Like a millionaire
We looked out for each other, as a group we were tight
All coppers are bastards, but we were alright
Painting our leather jackets, spiking up our hair
We looked like aliens out of anywhere
If the tourists wanted a photo we would charge them a pound
When we had enough we’d buy a bottle and pass it around
And whatever we could find got thrown into the mix
If we hang the Landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the Landlord from the top of stairs
We’ll live like a millionaire
Like a millionaire
Now always blagging it into gigs for free
Sneaking in our own cans after a robbing spree
Getting chased out the offie and half way down the street
Smiling at the girls we thought looked sweet
And Bruv used to give me all his hand-me-downs
He had a great big heart but he’d done too much brown
Sarah used to look out for me, make sure I was alright
When Mel and other people once got in a fight
We used to sing
If we hang the Landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the Landlord from the top of stairs
We’ll live like a millionaire
Like a millionaire
A couple of years ago a tramp at Piccadilly he told me how I’m gonna die
My head spun around until I sat on the curb and cried
And I found my self sitting on Puff’s begging patch
I ain’t seen him around I pray he didn’t lose the match
Now Al’s in prison and he’s the sensible one
Don’t let the bastards grind you down mate our time it begun
Don’t let the screws get in your head and fuck you up Because when you get out we’ll string that Landlord up If we hang the Landlord from the top of the stairs
We can live here forever without a care
So let’s hang the Landlord from the top of stairs
We’ll live like a millionaire
Like a millionaire
Songtekstvertaling
was klassiek pesten materiaal strikt genomen
Ik was 4ft lang met 3ft mohican.
Ik ben van school gegaan en heb tatoeageinkt gekocht.
Gegraveerd "punk 4 life" op mijn arm met een veiligheidsspeld
Ik sliep in een park en verkocht het grote probleem.
Maar dit is geen zielig verhaal.
Die Spaanse Punks namen me onder hun hoede.
Ik opende een kraakpand in Clapham Common, ze lieten me hier wonen was enorm, ik kon mijn geluk niet geloven
Maar het was geen vreemde voor de ruck.
Ik deelde een kamer met Geoff.
Hij had rotte tanden en ' s werelds slechtste adem.
Maar we hadden zo ' n tijd, om alle muren op te vullen.
Dagen reizen naar Brighton toen de gelegenheid riep
Rode wijn en cola drinken, onze muziek hard spelen.
Op een slechte oude bandspeler zongen we het trots
We zongen vroeger.
Als we de huisbaas aan de trap ophangen
We kunnen hier eeuwig leven zonder enige zorg.
Dus laten we de huisbaas aan de trap hangen.
We zullen leven als een miljonair
Als een miljonair
We zorgden voor elkaar, als een groep waren we hecht
Alle agenten zijn klootzakken, maar we waren in orde.
Onze Leren Jassen verven, ons haar verpulveren.
We zagen eruit als buitenaardse wezens.
Als de toeristen een foto willen, rekenen we ze een Pond.
Als we genoeg hadden, kochten we een fles en gaven het door.
En alles wat we konden vinden werd in de mix gegooid.
Als we de huisbaas aan de trap ophangen
We kunnen hier eeuwig leven zonder enige zorg.
Dus laten we de huisbaas aan de trap hangen.
We zullen leven als een miljonair
Als een miljonair
Nu altijd blag it in gigs for free
Sluipen in onze eigen blik na een overval
Ze worden weggejaagd en halverwege de straat.
Glimlachen naar de meisjes die we lief vonden.
En Bruv gaf me altijd al zijn afdankertjes.
Hij had een groot hart, maar hij had te veel bruin gedaan.
Sarah zorgde altijd voor me, om zeker te zijn dat ik in orde was.
Toen Mel en andere mensen eens ruzie kregen
We zongen vroeger.
Als we de huisbaas aan de trap ophangen
We kunnen hier eeuwig leven zonder enige zorg.
Dus laten we de huisbaas aan de trap hangen.
We zullen leven als een miljonair
Als een miljonair
Een paar jaar geleden vertelde een zwerver op Piccadilly me hoe ik zou sterven.
Mijn hoofd draaide rond tot ik op de stoep zat en huilde.
En ik vond mezelf zittend op Puff ' s smeekpleister
Ik heb hem niet gezien Ik bid dat hij de wedstrijd niet verloor
Nu zit Al in de gevangenis en hij is de verstandige.
Laat de klootzakken je niet vermorzelen, maat onze tijd is begonnen.
Laat de schroeven niet in je hoofd komen en je verneuken want als je vrijkomt hangen we die huisbaas op als we de huisbaas van de trap ophangen.
We kunnen hier eeuwig leven zonder enige zorg.
Dus laten we de huisbaas aan de trap hangen.
We zullen leven als een miljonair
Als een miljonair