The King Blues — Hold On Tight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold On Tight" van The King Blues.
Songteksten
They say it ain’t safe to go out anymore
So the police station has bolted up the door
The floor’s full of torn up betting stubs
They put televisions in my favourite pubs
Our homes get bulldozed, no one watches
They want soap operas, not soap boxes
This town has left me high and dry
But i’ll be here 'till the day I die.
They tell me i’m just pissed off
Yeah maybe i’m just pissed off
But i’d rather be pissed off
Than be pissed on As the world burns down outside
And they battle on the front line
My darling hold on tight
My darling hold on tight
We beg for another show we can watch 'till we’re sick
Just like a donkey chasing a carrot on a stick
Watching our lives filmed in a soft focus
With abrakadabra and hocus pocus
One billion channels and there’s still nothing on The television will not be revolutionised
The announcer says 'and now for something completely indifferent'
They tell me i’m just pissed off
Yeah maybe i’m just pissed off
But i’d rather be pissed off
Than be pissed on As the world burns down outside
And they battle on the front line
My darling hold on tight
My darling hold on tight
'Cause I demand my rock n roll, with blood sweat and tears
I demand my reggae, to cause bleeding in my ears
I demand my punk rock, to start a revolution
I demand my hardcore to sound like an execution
I demand sound systems on the streets, playing the loudest tracks
I demand no rent, no bills, no council tax
I demand love, that isn’t measured, by the relationships of the characters on Friends
or the words to some dire RnB song about what a good man
what a mighty, mighty good man is So as the world burns down outside
And they battle on the front line
My darling hold on tight
My darling hold on tight
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat het niet meer veilig is om naar buiten te gaan.
Dus het politiebureau heeft de deur vergrendeld.
De vloer zit vol verscheurde wedstrookjes.
Ze zetten televisies in mijn favoriete pubs.
Onze huizen worden platgegooid, niemand kijkt.
Ze willen zeep, geen zeep.
Deze stad heeft me in de steek gelaten.
Maar ik zal hier zijn tot de dag dat ik sterf.
Ze zeggen dat ik gewoon kwaad ben.
Ja, misschien ben ik gewoon kwaad.
Maar ik zou liever kwaad zijn.
Dan pissig zijn terwijl de wereld afbrandt.
En ze vechten in de frontlinie.
Mijn liefste hou je goed vast
Mijn liefste hou je goed vast
We smeken om een andere show die we kunnen kijken tot we ziek zijn.
Net als een ezel die een wortel op een stok najaagt.
Kijken naar onze levens gefilmd in een zachte focus
Met abrakadabra en hocus pocus
Een miljard kanalen en er is nog steeds niets op de televisie zal niet worden veranderd
De omroeper zegt: 'En nu voor iets volkomen onverschillig'
Ze zeggen dat ik gewoon kwaad ben.
Ja, misschien ben ik gewoon kwaad.
Maar ik zou liever kwaad zijn.
Dan pissig zijn terwijl de wereld afbrandt.
En ze vechten in de frontlinie.
Mijn liefste hou je goed vast
Mijn liefste hou je goed vast
Want ik eis mijn rock - ' N-roll, met bloed zweet en tranen
Ik eis mijn reggae, om bloedingen in mijn oren te veroorzaken
Ik eis mijn punk rock, om een revolutie te beginnen
Ik eis dat mijn hardcore klinkt als een executie.
Ik eis geluidssystemen op straat, de luidste nummers spelen
Ik eis geen huur, geen rekeningen, geen belasting van de Raad.
Ik eis liefde, die niet afgemeten wordt aan de relaties van de personages op vrienden.
of de woorden van een dire RnB lied over wat een goede man
wat een machtige, machtige goede man is zo als de wereld buiten afbrandt
En ze vechten in de frontlinie.
Mijn liefste hou je goed vast
Mijn liefste hou je goed vast