The Kinetiks — Did I (Or Did You)? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did I (Or Did You)?" van The Kinetiks.
Songteksten
It happened so long ago
That I can still recall
That night that I
Seemed to trip and fall
Into the things that I
I wanted to hide
But did I
Did I
Or did
YOU
All I remember was the feeling something had been left behind
But all I seen when we turned 'round was broken bottles and blood shot eyes
The moment I arrived I swear I wished I hadn’t moved an inch
I told you don’t touch anything and refuse if someone offers you a drink
You said, you said, you said something stupid
Like I love you
I know you do
A little birdie told me, although I never asked
It’s funny how mistakes come back
It’s funny how long they last
I wonder why we came here
How quickly we can leave
I tell you don’t touch anything and anything (you won’t believe?)
You said, you said, you said something stupid
Like I love you
I know you do
We’re not, we’re not, we’re not going anywhere from here
It’s too much for me to take on and the road’s not very clear
You said, you said, you said something stupid
Like I love you
I know you do
You said, you said, you said something stupid
Like I love you
I know you do
End
Songtekstvertaling
Het gebeurde zo lang geleden.
Dat kan ik me nog herinneren.
Die nacht dat ik
Leek te struikelen en te vallen
In de dingen die ik
Ik wilde me verstoppen.
Maar heb ik
Heb Ik
Of deed
U
Ik herinner me alleen het gevoel dat er iets was achtergelaten.
Maar alles wat ik zag toen we omdraaiden waren gebroken flessen en bloed geschoten ogen
Op het moment dat ik aankwam, zweer ik dat ik wenste dat ik geen centimeter bewogen had.
Ik zei je niets aan te raken en te weigeren als iemand je een drankje aanbiedt.
Je zei, Je zei, Je zei iets stoms.
Zoals ik van jou hou.
Dat Weet ik.
Een klein vogeltje vertelde het me, hoewel ik het nooit gevraagd heb.
Het is grappig hoe fouten terugkomen.
Het is grappig hoe lang ze het volhouden
Ik vraag me af waarom we hier zijn.
Hoe snel kunnen we vertrekken?
Ik zeg je dat je niets en niets aanraakt (je zult het niet geloven?)
Je zei, Je zei, Je zei iets stoms.
Zoals ik van jou hou.
Dat Weet ik.
We gaan nergens heen vanaf hier.
Het is te veel voor mij om het op te nemen en de weg is niet erg duidelijk.
Je zei, Je zei, Je zei iets stoms.
Zoals ik van jou hou.
Dat Weet ik.
Je zei, Je zei, Je zei iets stoms.
Zoals ik van jou hou.
Dat Weet ik.
Einde