The Killigans — Story of Tom Mathine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Story of Tom Mathine" van The Killigans.
Songteksten
Step out the way, for I’m coming through
By now don’t you know who I am Now, buy me a drink, and we’ll get on o.k.
Ah the saints and your conscience be damned
Now big Tom Mathine, was known around town,
As a bully, and a prick through and through
He’d take what he wants, and when he wanted more
You’d pray, he didn’t want it from you
With fists hard as rock, and a temper like fire
And a mean streak two mile wide
Yeah, he’d sit at the bar, and drink til he’s pissed
Every night, you’d hear the man cry
Then one night a man came rolling to town
Was a preacher, but he still liked to drink
He stepped into the bar, and he sat himself down
With a glass of whiskey to think
From back of the room, there came a loud crash
Tom had knocked that old cop off his chair
He called out, Hey preacher! Sunday school’s down the street
So piss off, you’re not welcome in here
Well the preacher stood up Said, I’ve one thing to say
Jesus loves you, as he loves all of us But, I’m just a man, and a sinner to boot
So Ill laugh as I’m kicking your ass
Well, the preacher swung twice
Tom fell to the ground
He was crying, with blood on his face
And the preacher made the sign of the cross with his glass
Said, You’re forgiven, now get out of my place!
Songtekstvertaling
Uit de weg, want ik kom eraan.
Nu weet je nog niet wie ik ben, Trakteer me op een drankje, en dan gaan we verder met o.k.
De heiligen en je geweten zijn verdoemd.
Nu big Tom Mathine, was bekend in de stad,
Als een bullebak, en een lul door en door
Hij nam wat hij wilde, en wanneer hij meer wilde
Je zou bidden, hij wilde het niet van je.
Met Vuisten zo hard als steen, en een temperament als vuur
En een gemene streep van twee mijl breed
Ja, Hij zat aan de bar en dronk tot hij kwaad was.
Elke avond hoorde je de man huilen.
Op een avond kwam er een man naar de stad.
Was een predikant, maar hij hield nog steeds van Drinken.
Hij stapte in de bar en ging zitten.
Met een glas whisky om na te denken
Van achteren kwam er een harde klap.
Tom had die oude agent van zijn stoel geslagen.
Hij riep, he preacher! De zondagsschool is verderop.
Dus rot op, je bent hier niet welkom.
Nou, de predikant stond op zei, Ik heb één ding te zeggen
Jezus houdt van je, zoals hij van ons allemaal houdt. maar ik ben maar een man en een zondaar.
Zo zal ik lachen als ik je in elkaar sla.
De predikant sloeg twee keer.
Tom viel op de grond.
Hij huilde, met bloed op zijn gezicht.
En de prediker maakte het teken van het kruis met zijn glas
Said, het is je vergeven, ga nu uit mijn huis!