The Killers — The Ballad of Michael Valentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Michael Valentine" van The Killers.
Songteksten
Michael plays with stars
Soul Sister won’t you take a ride in his car
Late to call
When you wanted to be all
Baby, baby, don’t be so shy
Rock children hold your heads up high
In the night while I try
And tell the ballad of Valentine
You got it bad, but you know it’s true
I caught up with a friend in Dallas
We took a trip to New Orleans
Those black-eyed ladies
Won’t say they’re sorry
We finally caught a train to Memphis
Where everybody talks the same
Those blue suede babies
All know my name
And I said hold tight
Can’t you see it’s hurting me But I’ve got the buzz
Like Marlon Brando
Michael Valentine, can’t we unite?
We ended up in North Dakota
Although my heart’s in Mexico
My muñequita
Abre tus ojos
With your new suit, and your black tie
Hold on, you’re just a gambling man, all proper like
I broke to the right and I caught your eye
Shut your mouth and wave goodbye
Tonight, I ain’t gonna let you rain on this parade
And I said hold tight
Can’t you see it’s hurting me But I’ve got the buzz
Like Marlon Brando
Straight faced with misery tonight
And I will not lie when I say I ain’t cold no more
But I’ve got the buzz
Like Greta Garbo
Walking forwards in the sun
And I’ve got a coat tail left to ride
Well uh oh
I know he’s gonna be there tonight
Songtekstvertaling
Michael speelt met sterren
Soul Sister wil je niet een ritje maken in zijn auto
Te laat om te bellen
Toen je alles wilde zijn
Baby, baby, wees niet zo verlegen
Rock kinderen hou je hoofd hoog
In de nacht terwijl ik probeer
En vertel de ballade van Valentine
Je hebt het slecht, maar je weet dat het waar is.
Ik heb een vriend in Dallas gesproken.
We gingen naar New Orleans.
Die zwartogige dames.
Ze zeggen geen sorry.
We hebben eindelijk de trein naar Memphis genomen.
Waar iedereen hetzelfde praat
Die blauwe suède baby ' s
Iedereen kent mijn naam
En ik zei: hou je vast.
Zie je niet dat het me pijn doet, maar ik heb de buzz
Zoals Marlon Brando.
Michael Valentine, kunnen we ons niet verenigen?
We belandden in North Dakota.
Hoewel mijn hart in Mexico is
Mijn muñequita
Abre tus ojos
Met je nieuwe pak en je zwarte stropdas.
Wacht even, je bent gewoon een gokker.
Ik brak naar rechts en ik viel je op.
Hou je mond en zwaai vaarwel.
Vanavond laat ik je deze parade niet verpesten.
En ik zei: hou je vast.
Zie je niet dat het me pijn doet, maar ik heb de buzz
Zoals Marlon Brando.
Oog in oog met ellende vanavond
En Ik zal niet liegen als Ik zeg dat ik het niet meer koud heb
Maar ik heb de buzz
Zoals Greta Garbo.
Vooruit lopen in de zon
En ik heb nog een jas staart over om op te rijden
Nou uh oh
Ik weet dat hij er vanavond zal zijn.