The Killers — Goodnight, Travel Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight, Travel Well" van The Killers.
Songteksten
The unknown distance to the great beyond
Stares back at my grieving frame
To cast my shadow by the holy sun
My spirit moans with a sacred pain
And it’s quiet now
The universe is standing still
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
And all that stands between the souls release?
This temporary flesh and bone
We know that it’s over now
I feel my faded mind begin to roam
Every time you fall
And every time you try
Every foolish dream
And every compromise
Every word you spoke
And everything you said
Everything you left me, rambles in my head
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
Up above the world so high
And everything you loved
And every time you try
Everybody’s watching
Everybody cry
Stay, don’t leave me The stars can wait for your sign
Don’t signal now
And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
Goodnight, travel well
Goodnight, travel well
And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
Songtekstvertaling
De onbekende afstand tot het grote hiernamaals
Kijkt terug naar mijn rouwende frame
Om mijn schaduw te werpen bij de Heilige zon
Mijn geest kreunt met een heilige pijn
En het is nu stil.
Het universum staat stil.
Er is niets wat ik kan zeggen.
We kunnen nu niets meer doen.
Er is niets wat ik kan zeggen.
We kunnen nu niets meer doen.
En alles wat er tussen de zielen staat?
Dit tijdelijke vlees en been
We weten dat het nu voorbij is.
Ik voel dat mijn vervaagde geest begint te zwerven.
Elke keer als je valt
En elke keer als je het probeert
Elke dwaze droom
En elk compromis
Elk woord dat je sprak
En alles wat je zei
Alles wat je me naliet, rammelt in mijn hoofd.
Er is niets wat ik kan zeggen.
Ik kan nu niets meer doen.
Er is niets wat ik kan zeggen.
Ik kan nu niets meer doen.
Boven de wereld zo hoog
En alles waar je van hield
En elke keer als je het probeert
Iedereen kijkt.
Iedereen huilt
Blijf, laat me niet achter de sterren wachten op je teken
Geen signaal nu.
En ik kan niets zeggen.
Ik kan nu niets meer doen.
Er is niets wat ik kan zeggen.
We kunnen nu niets meer doen.
Welterusten, reis goed.
Welterusten, reis goed.
En ik kan niets zeggen.
Ik kan nu niets meer doen.