The Kax — Hungry Animals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hungry Animals" van The Kax.
Songteksten
Well it’s true guess you’re right I think I know what we’ve both been saying,
Out of sight out of mind, don’t have a bag I can put my face in
And if the world don’t look so good tonight,
Like any minute, the knot could come untied,
Burn me clean burn me bad, forget that you ever knew me
When I think of the night I get a chill and it cuts right through me
And if your world don’t look so hot tonight,
And a con man telling you black is white (black is white)
Well we don’t care, when we’re hungry animals
And we don’t try, when our love is chemical
If you’re done, if you’re not, if you got some room to play in
Or you’re tight squeezing up,
there’s your monkey and he won’t stop screaming
And if that sneaky fog don’t lift tonight,
Or on your own feeling like a private eye (watching the detectives)
Well we don’t care, when we’re hungry animals
And we don’t try, when our love is chemical
Well we don’t care, when we’re hungry animals
And we don’t try, when our love is chemical
Songtekstvertaling
Ik denk dat je gelijk hebt. Ik denk dat ik weet wat we allebei hebben gezegd.,
Uit het oog uit het hart, heb geen tas waar ik mijn gezicht in kan steken
En als de wereld er vanavond niet zo goed uitziet,
De knoop kan elk moment loskomen.,
Verbrand me, verbrand me, verbrand me, vergeet dat je me ooit hebt gekend.
Als ik aan de nacht denk krijg ik een rilling en het snijdt dwars door me heen.
En als je wereld er vanavond niet zo goed uitziet,
En een oplichter die zegt dat zwart wit is.)
Het kan ons niet schelen als we hongerige dieren zijn.
En we proberen het niet, als onze liefde chemisch is
Als je klaar bent, als je dat niet bent, als je wat ruimte hebt om in te spelen
Of je knijpt er strak in.,
daar is je aap en hij blijft maar schreeuwen.
En als die gluiperige mist vanavond niet optilt,
Of op uw eigen gevoel als een prive-detective (kijken naar de detectives)
Het kan ons niet schelen als we hongerige dieren zijn.
En we proberen het niet, als onze liefde chemisch is
Het kan ons niet schelen als we hongerige dieren zijn.
En we proberen het niet, als onze liefde chemisch is