The Judybats — Woman in the Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman in the Garden" van The Judybats.
Songteksten
Pruning shears in her lovely hands
Gloves she got for Christmas
Time demands
Time for trimming, cutting back
Keeping a tight rein
On the domesticated shrubbery
Woman in the garden
She’s always been the lovely
Lady next door
Sweets for the children
Alms for the poor
Woman in the garden
She’s always been the lovely
Lady next door
Sweets for the children
Alms for the poor
Sweets for the children
Alms for the poor
Mace for the rapers
Wave for the neighbors
She sure paints a pretty picture
For everyone
And everyone’s concern
Woman in the garden
She’s always been the lovely
Lady next door
Sweets for the children
Alms for the poor
Woman in the garden
She’s always been the lovely
Lady next door
Married to the wrong man
«Really,» my sister says, «a total
Drunken boor.»
Bruise on her face sometimes
Or a hitch in her stride
Sees me in the window now
And smiles
Gentle ticking in her face
Dusting the rocks
Yellow dress
Woman in the garden
She’s always been the lovely
Lady next door
Sweets for the children
Alms for the poor
Who’s to blame for
Mistaken attentions and
Good intent
And time better spent?
Anyone’s guess
Songtekstvertaling
Snoeischaar in haar mooie handen
Handschoenen voor Kerstmis.
Tijdseisen
Tijd voor snoeien, snoeien
De teugels strak houden
Op het gedomesticeerde struikgewas
Vrouw in de tuin
Ze is altijd de lieftallige geweest.
De buurvrouw.
Snoepjes voor de kinderen
Aalmoezen voor de armen
Vrouw in de tuin
Ze is altijd de lieftallige geweest.
De buurvrouw.
Snoepjes voor de kinderen
Aalmoezen voor de armen
Snoepjes voor de kinderen
Aalmoezen voor de armen
Mace voor de verkrachters
Zwaai naar de buren.
Ze schildert een mooi beeld.
Voor iedereen
En ieders bezorgdheid
Vrouw in de tuin
Ze is altijd de lieftallige geweest.
De buurvrouw.
Snoepjes voor de kinderen
Aalmoezen voor de armen
Vrouw in de tuin
Ze is altijd de lieftallige geweest.
De buurvrouw.
Getrouwd met de verkeerde man
"Echt," zegt mijn zus, " een totaal
Dronken boor.»
Blauwe plekken op haar gezicht soms
Of een hapering in haar tempo.
Hij ziet me nu door het raam.
En glimlacht
Zachtjes tikkend in haar gezicht
De rotsen aan het afstoffen
Gele jurk
Vrouw in de tuin
Ze is altijd de lieftallige geweest.
De buurvrouw.
Snoepjes voor de kinderen
Aalmoezen voor de armen
Voor wie is het de schuld?
Verkeerde attenties en
Goede bedoelingen
En tijd beter besteed?
Iedereen raadt het.