The Judybats — Wasting Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wasting Time" van The Judybats.
Songteksten
There’s a gentle artifice to loving
That to it all we gently bring
You know, I learned how to kiss you
Watching old movies starring James Dean
And the candles we light
For atmosphere are mostly made in Tokyo or Taiwan
You know I think I love you most
When you’re off somewhere gone
These things take patience
And good taste
And a taste for wasting time
I love you wasting mine
You fill the empty hours just fine
You know you ask for the moon, they bring you
These dying stars
A thousand points of blight
A million unmade beds like fading smiles
At least they brighten up the night for a little while
A story of too much too soon and not enough
Later, already begun to hate her
I’ve seen it all before
You know We take what we want and the rest we need
It leaves us clamoring for more and more and more
Patience
And good taste
And a taste for wasting time
I love you wasting mine
You fill the empty hours just fine
Just wait till now becomes then
You’ll see how happy we were
You’ll concur
You’ll agree
You’ll see
Listen to me
In the candlelight, tonight’s atmosphere
You look kinda like a movie star, it’s true
And I gotta pinch myself to make sure
You’re still here
You’re my favorite thing, my favorite thing to do
Patience
And good taste
And a taste for wasting time
I love you wasting mine
You fill the empty hours just fine
Songtekstvertaling
Er is een zachte kunstgreep om lief te hebben.
Dat alles wat we zachtjes brengen
Ik heb geleerd je te kussen.
Oude films Kijken met James Dean
En de kaarsen die we aansteken
Voor de sfeer worden meestal gemaakt in Tokio of Taiwan
Ik denk dat ik het meest van je hou.
Als je ergens heen gaat
Dit vergt geduld.
En goede smaak
En de smaak om tijd te verspillen
Ik hou ervan dat je de mijne verspilt.
Je vult de lege uren prima.
Je weet dat je om de maan vraagt, ze brengen je
Deze stervende sterren
A thousand points of blight
Een miljoen onbemande bedden als vervaagde glimlachen
Ze fleuren tenminste de nacht op voor een tijdje.
Een verhaal van te veel te snel en niet genoeg
Later begon ik haar al te haten.
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Je weet dat we nemen wat we willen en de rest die we nodig hebben
Het laat ons schreeuwen voor meer en meer en meer
Geduld
En goede smaak
En de smaak om tijd te verspillen
Ik hou ervan dat je de mijne verspilt.
Je vult de lege uren prima.
Wacht maar tot het zover is.
Je zult zien hoe gelukkig we waren.
Je zult het met me eens zijn.
Je zult het met me eens zijn.
Je zult het zien.
Luister naar me.
In het kaarslicht, de sfeer van vanavond
Je lijkt wel een filmster.
En ik moet mezelf knijpen om er zeker van te zijn
Je bent er nog.
Jij bent mijn favoriete ding, mijn favoriete ding om te doen
Geduld
En goede smaak
En de smaak om tijd te verspillen
Ik hou ervan dat je de mijne verspilt.
Je vult de lege uren prima.