The Judybats — Trip Me Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trip Me Up" van The Judybats.
Songteksten
I could kick myself for leaving you
But then I guess I already have at least a thousand times
Ah, this endless parade of mimes
Lonely hearts and fools who wanna put themselves off
On anyone as a pice of sun
A ray of light in every seedy starless night
I could kill myself for loving you
But then everyone knows I will if I go out tonight
Ah, the hateful eyes of hindsight
Haunting how-it-will-be's
I’m gonna wrap myself around osme young thing like a piece of string
A ball of twine
Like sunshine
I fell for you
And I’m still falling
whenn I hit the bottom, I will bounce back up You trip me up
I could kick myself for leaving you
But then I guess I already have at least a thousand times
I fell for you
And I’m still falling
When I hit the bottom, will I bounce back up You trip me up
I fell for you, and I’m still falling
Songtekstvertaling
Ik zou mezelf kunnen schoppen voor het verlaten van jou.
Maar dan denk ik dat ik al minstens duizend keer
Ah, deze eindeloze parade van mimespelers
Eenzame harten en dwazen die zichzelf willen afschrikken
Op iedereen als een piment van de zon
Een straal van licht in elke louche sterloze nacht
Ik kan zelfmoord plegen omdat ik van je hou.
Maar dan weet iedereen dat ik dat doe als ik vanavond uit ga.
Ah, de hatelijke ogen van achteraf gezien
Rondspoken hoe-het-zal-zijn
Ik ga mezelf om osme jonge ding wikkelen als een stuk touw
Een bol garen
Als zonneschijn
Ik viel voor je.
En ik val nog steeds
als ik beneden ben, spring ik weer omhoog.
Ik zou mezelf kunnen schoppen voor het verlaten van jou.
Maar dan denk ik dat ik al minstens duizend keer
Ik viel voor je.
En ik val nog steeds
Als ik op de bodem kom, spring ik dan weer op je laat me struikelen
Ik viel voor je en ik val nog steeds.