The Judybats — Perfumed Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfumed Lies" van The Judybats.
Songteksten
Wwe walked the park and into the rain
The bitter droplets
Washed the clouds from our eyes
Nothing to say
Nothing at all
ANd we stood there anxiously
Waiting for the scent
Of her perfumed lies
She had her youth and her own
Little world
Happily painting a picture
Of how we were meant to be
But it fractured her smile
This colorless town
And I told her that sorrow
Was never meant for her to see
But it’s over now
Whatever we had
And still somehow I’ve
Never felt so bad
She came again
Like a forgotten dream
The bitter tears washed
The clouds from my eyes
Nothing to say
Nothing at all
And I stood there still
Waiting for the stench
Of her perfumed lies
It was nothing at all
The time we shared
And still somehow
I’ve never felt so alone
So alone
It was nothing at all
Songtekstvertaling
We liepen door het park en de regen in.
De bittere druppels
Waste de wolken uit onze ogen
Er valt niets te zeggen.
Helemaal niets.
En we stonden daar angstig
Wachten op de geur
Van haar geparfumeerde leugens
Ze had haar jeugd en haar eigen
Kleine wereld
Ik schilder graag een schilderij.
Van hoe we bedoeld waren om te zijn
Maar het brak haar glimlach.
Deze kleurloze stad
En ik vertelde haar dat verdriet
Het was nooit de bedoeling dat ze het zou zien.
Maar het is nu voorbij.
Wat we ook hadden.
En toch heb ik
Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld.
Ze kwam weer.
Als een vergeten droom
De bittere tranen gewassen
De wolken uit mijn ogen
Er valt niets te zeggen.
Helemaal niets.
En ik stond daar nog
Wachten op de stank
Van haar geparfumeerde leugens
Het was helemaal niets.
De tijd die we deelden
En toch op een of andere manier
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Zo alleen
Het was helemaal niets.