The Judybats — Our Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Story" van The Judybats.
Songteksten
This is our story
It’s a short one but it’s a hard harsh read
Between the lines a little aching need
We’re a strange arrangement
No strings
And the music we make is serpentine
And bittersweet
In my youth, you know
I loved you like gangbusters and now
I watch you fall
Twisting turning growing small
You’re a roomful of sorrow
A spoonful of joy
Another infidelity, another pang
Another golden glitter boy
I want you, I know it’s crazy but I
Really wanna leave you too
I want you
Boy oh boy you bring me joy
And then you mke me blue
I love to love you
I’m a fool
You’re callous and you’re cold
And oh so cruel
I’m starting to forget things
Faces, names
Games played, plans laid
Surely there were promises made
Good love is easy to find but
It’s hard to keep
And though I hate it when you wake
I still love to watch you sleep
Remember the early days
When nickes were dimes and a dollar
Took us everywhere
I don’t think I ever combed my hair
Is this our story
Is this where the loving starts
In the stillness
The staring, the hardening of hearts
We’re a strange arrangement
No strings
This is not my place
These are not mythings, it’s not my way
The pain love brings
Songtekstvertaling
Dit is ons verhaal.
Het is een korte, maar het is moeilijk te lezen.
Tussen de lijnen een beetje pijn behoefte
We zijn een vreemde regeling.
Geen verplichtingen
En de muziek die we maken is serpentine
En bitterzoet
In mijn jeugd, Weet je
Ik hield van je als gangbusters en nu
Ik zie je vallen.
Draaiing wordt klein
Je bent een kamer vol verdriet.
Een lepeltje van vreugde
Nog een ontrouw, nog een pang
Nog een gouden glitter jongen.
Ik wil je, Ik weet dat het gek is, maar ik ...
Ik wil jou ook echt verlaten.
Ik wil jou.
Boy oh boy You bring me joy
En dan maak je me blauw
Ik hou van je
Ik ben een dwaas.
Je bent gevoelloos en koud.
En oh zo wreed
Ik begin dingen te vergeten.
Gezichten, namen
Spelletjes gespeeld, plannen gemaakt
Er zijn vast beloftes gedaan.
Goede liefde is makkelijk te vinden, maar
Het is moeilijk om te houden
En hoewel ik het haat als je wakker wordt
Ik hou er nog steeds van om je te zien slapen.
Denk aan de vroege dagen.
Toen nickes dubbeltjes en een dollar waren
Nam ons overal mee naartoe.
Ik denk niet dat ik Ooit Mijn haar gekamd heb.
Is dit ons verhaal?
Is dit waar de liefde begint
In de stilte
Het staren, het verharden van harten
We zijn een vreemde regeling.
Geen verplichtingen
Dit is niet aan mij.
Dit zijn geen mythes, het is niet mijn manier.
De pijn die liefde brengt