The Judybats — My Dead Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Dead Friend" van The Judybats.
Songteksten
There were fireflies keeping the moon company
I was listening to Ricky Lee, some song about sad young men
A chainsaw buzzed when I died
I cried seven minutes for you, seven long drawn sixty-second sobs
Grief, a simple thing; add water to the sorrow and wait
Darkness precipitate, ruin my room and wet my face
A chainsaw buzzed when I died
I cried seven minutes for you, seven long drawn sixty-second sobs
Is it really funny how time flies by?
You’d know that better than I, my dead friend
Stepping out through the door, through the trees
A single light
And I heard the sound, some greatness crashing down over the rise
A chainsaw buzzed when I died
I cried seven minutes for you, seven long drawn sixty-second sobs
Is it really funny how time flies by?
You’d know better than I, my dead friend
Ice skating in an hour glass, waiting for it all to pas
My dead friend
A chainsaw buzzed when I died
I cried seven minutes for you, seven long drawn sixty-second sobs
Songtekstvertaling
Er waren vuurvliegjes die de maan gezelschap hielden.
Ik luisterde naar Ricky Lee, een liedje over zielige jonge mannen.
Een kettingzaag zoemde toen ik stierf.
Ik huilde zeven minuten voor jou, zeven lange, zestig seconden lange snikken.
Verdriet, een simpel ding; voeg water toe aan het verdriet en wacht
Duisternis stort neer, ruïneert mijn kamer en nat mijn gezicht
Een kettingzaag zoemde toen ik stierf.
Ik huilde zeven minuten voor jou, zeven lange, zestig seconden lange snikken.
Is het echt grappig hoe de tijd voorbij vliegt?
Dat weet jij beter dan ik, mijn dode vriend.
Door de deur, door de bomen.
Een enkel licht
En ik hoorde het geluid, een grootheid die neerviel over de opkomst
Een kettingzaag zoemde toen ik stierf.
Ik huilde zeven minuten voor jou, zeven lange, zestig seconden lange snikken.
Is het echt grappig hoe de tijd voorbij vliegt?
Jij zou het beter weten dan ik, mijn dode vriend.
Schaatsen in een uur glas, wachten tot het allemaal voorbij is
Mijn dode vriend.
Een kettingzaag zoemde toen ik stierf.
Ik huilde zeven minuten voor jou, zeven lange, zestig seconden lange snikken.