The Judybats — Down in the Shacks Where the Satellite Dishes Grow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down in the Shacks Where the Satellite Dishes Grow" van The Judybats.
Songteksten
When all is said and done
It might have been more fun
If I’d stayed with you
Down in the shacks
Where the satellite dishes grow
When all is tried and true
I might have been less blue
If I’d stayed with you
Down in the shacks
Where the satellite dishes grow
You’d drive me into town
When I was down
Not one word spoken, no sound
Up from the valley
Flying out through the open space
Here it’s all white noise
The toys and their boys
This buzzing unmerry-go-round
Here in the city
Where the sky hangs high and grey
It’s hard to stay alive
When there’s so much living to do
So much to love
And so many people to learn to say no to
It’s hard to stay alive
When there’s so much living to do
So much to love
And so many people to learn to say no to
When all is fought and won
No better than I’ve done
After all we’d been through
Down in the shacks
Where the satellite dishes grow
Hey, are thins still the same
Heard you’ve taken his name
I hope he’s good to you
Down in the shacks
Where the satellite dishes grow
Well, I’m sorry but when I left you
You were an asshole
All those cold nights when you were
There runnin' 'round with your drunk friends
When all is said and done
It might’ve been more fun
If I’d stayed with you
Down in the shacks
Where the moon hangs big and low
When all is tried and true
I might’ve been less blue
Down there, shacked up with you
Down in the shacks
Where the satsatellite dishes grow
Songtekstvertaling
Als alles gezegd en gedaan is
Het had leuker kunnen zijn.
Als ik bij jou gebleven was.
In de hut.
Waar de satellietschotels groeien
Als alles beproefd en waar is
Ik was misschien minder blauw.
Als ik bij jou gebleven was.
In de hut.
Waar de satellietschotels groeien
Je zou me naar de stad rijden
Toen ik beneden was
Geen woord gesproken, geen geluid.
Vanuit de vallei
Vliegen door de open ruimte
Hier is het allemaal witte ruis.
Het speelgoed en hun jongens
Deze zoemende unmerry-go-round
Hier in de stad
Waar de hemel hoog en grijs hangt
Het is moeilijk om in leven te blijven.
Als er zoveel leven te doen is
Zoveel om van te houden
En zoveel mensen om nee te leren zeggen tegen
Het is moeilijk om in leven te blijven.
Als er zoveel leven te doen is
Zoveel om van te houden
En zoveel mensen om nee te leren zeggen tegen
Wanneer alles wordt gevochten en gewonnen
Niet beter dan ik heb gedaan
Na alles wat we hadden meegemaakt
In de hut.
Waar de satellietschotels groeien
Hey, zijn Duns nog steeds hetzelfde
Ik hoorde dat je zijn naam hebt aangenomen.
Ik hoop dat hij goed voor je is.
In de hut.
Waar de satellietschotels groeien
Het spijt me, maar toen ik je verliet ...
Je was een klootzak.
Al die koude nachten toen je
Daar rondrennen met je dronken vrienden
Als alles gezegd en gedaan is
Het was misschien leuker geweest.
Als ik bij jou gebleven was.
In de hut.
Waar de maan groot en laag hangt
Als alles beproefd en waar is
Ik was misschien minder blauw.
Daar beneden, samen met jou
In de hut.
Waar de satsatelliet gerechten groeien