The Jon Spencer Blues Explosion — Fed Up And Low Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fed Up And Low Down" van The Jon Spencer Blues Explosion.
Songteksten
Well
I said I got to need to tell you just how I feel
My body’s numb no sense at all don’t feel real
Got down on the street take an old city bus
I waited in the check-out line just a bit too much
Days and hours, months slipped by
What do you want? Who can you be?
But its time to die
I got to know, you got me feeling so high
But it’s just not right
Fed up, frustrated, get low down and hated
Ohhh
Said I feel so stuck?
Want your mouth baby, oh so very much?
That pair of eyes looking back at me
See everything in my whole funky body
Push and slap and do it again
Baby why did you do what you did back then?
Baby, you got me now you got me feeling so high
With that bad shit
Fed up, frustrated, get low down and hated
Fed up, frustrated, get low down and hated
Get it, get it…
James!
I been meaning to tell you a-just how it feels
I could have walked out
Left to dry, dragging on my heels
Now this time to lose all self control
Forget about all the garbage in your brain hole
I wanna scream but gotta keep quiet
I got you now, you got me feeling alright
Listen up baby, I wanna tell you about it
Fed up, frustrated get low down and hated
Fed up, frustrated get low down and hated
Fed up baby
Feeling low down and hung up baby…
Songtekstvertaling
Goed
Ik zei dat ik je moest vertellen hoe ik me voel.
M ' n lichaam is gevoelloos. ik voel me niet echt.
Ik ging de straat op met een oude stadsbus.
Ik wachtte in de check-out lijn net een beetje te veel
Dagen en uren, maanden voorbij
Wat wil je? Wie kun jij zijn?
Maar het is tijd om te sterven.
Ik moet het weten, door jou voel ik me zo high.
Maar het is gewoon niet goed
Genoeg, gefrustreerd, laag en gehaat.
Ohhh
Zei je dat ik me zo vastzit?
Wil je je mond baby, oh zo erg?
Dat paar ogen die naar me kijken
Zie alles in mijn hele funky lichaam
Duwen en slaan en nog een keer.
Waarom deed je wat je toen deed?
Schatje, je hebt me nu je hebt me zo high
Met die slechte shit.
Genoeg, gefrustreerd, laag en gehaat.
Genoeg, gefrustreerd, laag en gehaat.
Pak het, pak het…
James!
Ik wilde je vertellen hoe het voelt.
Ik had weg kunnen lopen.
Van links naar rechts, trekkend op mijn hielen
Nu deze keer om alle zelfbeheersing te verliezen
Vergeet al het afval in je hersengat.
Ik wil schreeuwen, maar ik moet m ' n mond houden.
Ik heb je nu, ik voel me goed.
Luister schatje, Ik wil je erover vertellen.
Ik ben het zat, gefrustreerd word laag en gehaat
Ik ben het zat, gefrustreerd word laag en gehaat
Ik ben de baby zat.
Ik voel me laag en hang op.…