The Jokerr — Dead Horse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Horse" van The Jokerr.
Songteksten
I reached out when my homie Lo Key found him online
He blew my mind with his rhymes, he sounded sublime
He showed me I wasn’t the only one down for the grind
We kept in touch and grew closer as the time went on Till we became best friends and the bind was strong
Sittin' up and just straight talkin' like from nine to dawn
Our mutual struggle to be heard defined our bond
He was the only one who understood what it was like
The struggle and strife to make a name jugglin' life
Trying to become something bigger than some regular guys
Like eagles with our wings pinned trying to spread 'em and fly
We kept our friendship secret as a joke and a plot
That we’d reveal it in his new video that I shot
But when the video dropped, and I saw he cut all my parts
It felt like I had a damn dagger stuck in my heart
But it’s a dead horse now, can we all just move on But it’s a dead horse now, it’s really been too long
But it’s a dead horse now, I’m thinking that it’s time that we all just leave
it alone
I’m telling you
But it’s a dead horse now, and it’s already been said
But it’s a dead horse now, it’s gone and it’s been dead
But it’s a dead horse now, feeling like it’s time that we all just leave it alone
Now Strange Music fans, listen, I have to oblige
Tech N9ne is straight one of the dopest rappers alive
I won’t lie, some of them crazy delivery patterns are fly
And on a personal level he ain’t that bad of a guy
I was a big fan of him right out of the gate
I first heard Tech spit in two thousand and eight (2008)
Flippin' through MySpace I came across Night and Day from Everready
Played it and was like «Wow, that was great!»
He had the rhymes, had the speed, had the harmony down
And Rob Rebeck on the mix, with the barbarous sound
His stage show was straight nuts, no matter the spot
So as a rapper you could imagine how happy I got
When I got invited to meet him in Santa Barbara that day
And then drove like eight hundred miles at eighty dollars a tank
And spent my whole check to show Tech a couple of songs
But got kicked off of the bus cause the game was on So that’s the gist of what happened with Funk Volume and Strange
But looking back my perspective wasn’t all that pertained
I’ve done a lot of growing up in the past two years
So as a man here’s a couple things I ask you hear
All I ever really wanted was the love of a friend
Who could relate to my struggle, and thus was akin
Along with the validation from professional peers
To whom I looked up to justify the stress and my tears
So when I felt Hop betrayed me, it cut me deep
And getting kicked off of the bus hurt enough to weep
So when my situation got bleak, I hatched me a ploy
To throw a fit and lash out like a sad little boy
It wasn’t Tech’s fault his manager treated me bad
But I dissed him for the buzz that I seen that he had
And in the process I flipped off a legend of rap
And made a horrible impression I could never get back
Now with my homie, Hop, it was even deeper than that
The bond we shared, I should’ve worked to keep it intact
But instead, I let my anger overcome me and snapped
And ripped a gash in between us too rugged to patch
But it wasn’t just that, I trashed every one of his acts
And hit SwizZz with elaborate redundant attacks
And used my whole platform as a big bullhorn
That turned a once-pure friendship ugly and black
And even though I might have felt validated inside
I wasn’t gracious, I reacted out of anger and pride
And at the same time stigmatized my name
And defamed the notoriety I tried to gain
And tried to blame other people for a course of events
I could’ve stopped from even happening before it commenced
And ever since, have lost fans, lost respect
Lost any chance to ever do a song with Tech
Lost a best friend, pissed off loads of his fans
Lost potential opportunities to grow and advance
And I was speaking on God, while diggin' a grave
In a vast misappropriation of the gifts that he gave
I was blind with the justice and redemption I craved
But I never stopped to think about the picture displayed
I made myself look small as an infant and paved
A trail of my own destruction with the bricks that I laid
So listen, to Dame, Hop, Tech, SwizZz and the gang
Hoppa, Benton, Krizz Kaliko and Dizzy the same
I’m ashamed of all the dirt that I kicked on your names
I was hurt and lashed out, and you were fit for the blame
So I apologize. Simple and plain
There’s no excuse for it I was sinful and vain
I acted out my bitter anger as a vent for the pain
And ignored the same message I was sent to proclaim
And to the fans, listen, all that I ask
Is if you’re in the same position don’t follow my path
Any punk can start swinging when the gauntlet is cast
But it takes a real man to sit back and swallow the wrath
And even if you don’t deserve it, just take it and chill
Cause people hurt you as a symptom of the pain that they feel
And probably from somebody hurting them the way they did you
Then the cycle will continue till the hatred is through
So if you got somebody out there and you know who they are
You really cared about, who left you heartbroken and scarred
It might be time to swallow that pride and punch in a call
And put an end to that sick cycle once and for all
And even if it feels like it’s beyond repair
Fixing your half’s the only thing you’re called to bear
But unless you try, you’ll never know, and who could be mad?
One day you two could look back like «Yeah, it used to be bad but…»
Regardless of what happens, we should always take that first step to make it right.
Holding on to anger and hatred is cancerous, and understanding and forgiveness
is the only cure
Songtekstvertaling
Ik zocht contact toen mijn homie lo Key hem online vond.
Hij blies me op met zijn rijmpjes, hij klonk subliem.
Hij liet me zien dat ik niet de enige was die voor de sleur was.
We bleven contact houden en werden steeds dichter naarmate de tijd vorderde totdat we beste vrienden werden en de band sterk was
Rechtop zitten en recht praten als van negen tot zonsopgang.
Onze onderlinge strijd om gehoord te worden definieerde onze band.
Hij was de enige die begreep hoe het was.
De strijd en strijd om een naam te maken jonglin ' leven
Ik probeer iets groters te worden dan gewone jongens.
Als adelaars met onze vleugels vastgepind proberen ze te spreiden en te vliegen
We hielden onze vriendschap geheim als een grap en een complot.
Dat we het zouden onthullen in zijn nieuwe video die ik maakte
Maar toen de video viel, en ik zag dat hij al mijn onderdelen sneed
Het voelde alsof ik een dolk in mijn hart had.
Maar het is een dood paard nu, kunnen we allemaal verder gaan maar het is een dood paard nu, het is echt te lang geleden
Maar het is nu een dood paard, Ik denk dat het tijd is dat we allemaal weggaan.
het alleen
Ik zeg het je.
Maar het is een dood paard nu, en het is al gezegd
Maar het is nu een dood paard, het is weg en het is dood geweest
Maar het is nu een dood paard, het gevoel dat het tijd is dat we het met rust laten.
Vreemde muziekfans, luister, ik moet je helpen.
Tech N9ne is een van de beste rappers ter wereld.
Ik zal niet liegen, sommige van die gekke leveringspatronen zijn vliegensvlug.
En persoonlijk is hij niet zo slecht.
Ik was een grote fan van hem.
Ik hoorde Tech voor het eerst in 2000 en 8 spugen (2008).)
Ik vloog door MySpace en kwam dag en nacht uit Everready
Speelde het en was als " Wow, dat was geweldig!»
Hij had de rijmpjes, had de snelheid, had de harmonie naar beneden
En Rob Rebeck op de mix, met het barbaarse geluid
Zijn show was helemaal gek, ongeacht de plek.
Dus als rapper kun je je voorstellen hoe gelukkig ik werd
Toen ik werd uitgenodigd om hem te ontmoeten in Santa Barbara die dag
En toen reed hij zo ' n 800 mijl met 80 dollar per tank.
En gaf mijn hele cheque uit om Tech een paar nummers te laten zien.
Maar werd uit de bus gezet omdat het spel aan stond dus dat is de essentie van wat er gebeurde met Funk Volume en Strange
Maar terugkijkend was mijn perspectief niet zo goed.
Ik ben de afgelopen twee jaar veel opgegroeid.
Dus als man hier zijn een paar dingen die ik je vraag te horen
Alles wat ik ooit echt wilde was de liefde van een vriend
Die zich kon verhouden tot mijn strijd, en zo was akin
Samen met de validatie van vakgenoten
Naar wie ik opkeek om de stress en mijn tranen te rechtvaardigen
Dus toen ik voelde dat Hop me verraadde, sneed het me diep.
En uit de bus geschopt worden doet genoeg pijn om te huilen.
Dus toen mijn situatie bleek werd, heb ik een truc bedacht.
Om een aanval te gooien en uit te halen als een zielig jongetje
Het was niet Tech ' s schuld dat zijn manager me slecht behandelde.
Maar ik beledigde hem voor de buzz die ik zag dat hij had
En in het proces flipte ik een legende van rap.
En maakte een vreselijke indruk dat ik nooit meer terug kon komen.
Nu met mijn homie, Hop, het was nog dieper dan dat
De band die we deelden, ik had moeten werken om het intact te houden.
Maar in plaats daarvan, liet ik mijn woede mij overwinnen en knapte
En rukte een snee tussen ons in, te ruig om te verbinden.
Maar het was niet alleen dat, ik vernielde al zijn daden.
En raakte SwizZz met uitgebreide overbodige aanvallen.
En gebruikte mijn hele platform als een grote megafoon.
Dat veranderde een ooit pure vriendschap lelijk en zwart
En ook al voelde ik me van binnen gevalideerd
Ik was niet gracieus, ik reageerde uit woede en trots.
En tegelijkertijd stigmatiseerde mijn naam
En belastte de bekendheid die ik probeerde te winnen
En probeerde andere mensen de schuld te geven voor de gebeurtenissen.
Ik had kunnen stoppen voordat het begon.
En sindsdien, hebben fans verloren, verloor respect
Verloor elke kans om ooit een lied te doen met Tech
Verloor een beste vriend, maakte veel fans kwaad.
Verloren potentiële mogelijkheden om te groeien en vooruit te komen
En ik sprak over God, terwijl ik een graf graafde.
In een enorme verduistering van de giften die hij gaf
Ik was blind met de gerechtigheid en verlossing waar ik naar verlangde.
Maar ik heb er nooit aan gedacht om aan de foto te denken.
Ik maakte mezelf klein als kind en geplaveid
Een spoor van mijn eigen vernietiging met de stenen die ik legde
Dus luister, naar Dame, Hop, Tech, SwizZz en de bende
Hoppa, Benton, Krizz Kaliko en Dizzy hetzelfde.
Ik schaam me voor al het vuil dat ik op jullie namen schopte.
Ik was gekwetst en haalde uit, en jij was geschikt voor de schuld
Dus mijn excuses. Eenvoudig en eenvoudig
Er is geen excuus voor. ik was zondig en ijdel.
Ik handelde uit mijn bittere woede als een ventilatie voor de pijn.
En negeerde dezelfde boodschap die ik moest verkondigen.
En voor de fans, luister, alles wat ik vraag
Als je in dezelfde positie zit, volg dan mijn pad niet.
Elke punk kan beginnen Swingen als de handschoen is geworpen
Maar er is een echte man voor nodig om achterover te leunen en de toorn in te slikken
En zelfs als je het niet verdient, neem het en chill
Mensen pijn doen als een symptoom van de pijn die ze voelen.
En waarschijnlijk van iemand die hen pijn deed zoals zij jou pijn deden.
Dan zal de cyclus doorgaan tot de haat voorbij is.
Dus als je iemand daarbuiten hebt en je weet wie ze zijn
Je gaf echt om wie je hart gebroken en getekend achterliet.
Het is misschien tijd om die trots in te slikken en een belletje in te slaan.
En voor eens en altijd een einde maken aan die ziekte.
En zelfs als het voelt alsof het niet te repareren is
Je helft herstellen is het enige wat je moet dragen.
Maar als je het niet probeert, zul je het nooit weten, en wie kan er boos zijn?
Op een dag konden jullie terugkijken als " Ja, Het was slecht maar…»
Wat er ook gebeurt, we moeten altijd de eerste stap zetten om het goed te maken.
Vasthouden aan woede en haat is kankerachtig, en begrip en vergeving
is de enige remedie