The Johnstons — The Lambs On The Green Hills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lambs On The Green Hills" van The Johnstons.
Songteksten
The lambs on the green hills, they sport and they play,
and many strawberries grow round the salt sea.
And many strawberries grow round the salt sea
how many’s the ships sails in the ocean.
The bride and bride’s party to church they did go,
the bride she rode foremost, she bears the best show.
But I followed after with my heart full of woe
to see my love wed to another.
The first place I saw her it was in the church stand,
gold ring on her finger and her love by the hand.
Says I, my wee lassie, I will be the man,
although you are wed to another.
The next place I saw her it was on the way home,
I ran on before her, not knowing where to roam.
Says I, my wee lassie, I’ll be by your side,
although you are wed to another.
Stop, stop, says the groomsman, till I speak a word
will venture your life on the point of my sword.
For courting so slowly you’ve lost this fair maid,
so, begone, for you’ll never enjoy her.
Oh, make now my grave, both large, wide, and deep,
and sprinkle it over with flowers so sweet.
And lay me down in it to take my last sleep,
for that’s the best way to forget her.
Songtekstvertaling
The lambs on the green hills, they sport and they play,
en er groeien veel aardbeien rond de zee.
En vele aardbeien groeien rond de zee
hoeveel schepen varen er in de oceaan.
Het feest van de bruid en de bruid naar de kerk.,
de bruid die ze als eerste reed, ze draagt de beste show.
Maar ik volgde met mijn hart vol smart
om mijn liefde met een ander te zien trouwen.
Ik zag haar voor het eerst in de kerk.,
gouden ring aan haar vinger en haar liefde met de hand.
Zegt Ik, mijn kleine meid, Ik zal de man zijn,
hoewel je getrouwd bent met een ander.
De volgende plek waar ik haar zag was op weg naar huis.,
Ik Rende voor haar weg, zonder te weten waar ik moest zwerven.
Zegt Ik, mijn kleine meid, Ik zal aan je zijde zijn,
hoewel je getrouwd bent met een ander.
Stop, stop, zegt de bruidegom, totdat ik een woord spreek
zal je leven wagen op de punt van mijn zwaard.
Omdat je zo langzaam het Hof hebt gemaakt, ben je deze mooie meid kwijt.,
dus, verdwijn, want je zult nooit van haar genieten.
Maak nu mijn graf, groot, breed en diep.,
en besprenkel het met bloemen zo zoet.
En leg me erin neer om mijn laatste slaap te nemen.,
want dat is de beste manier om haar te vergeten.