The Jim Yoshii Pile-Up — Low-Rent Horror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Low-Rent Horror" van The Jim Yoshii Pile-Up.
Songteksten
When they just don’t ring true anymore
The ghost of a Christmas past in the parking lot
Of a closed ninety-nine cent shop
He showed you in at least a dozen ways
That they don’t reward brave displays
They smile to your face
They snicker to your back
Oh, I hate to be the one to tell you
Have you ever been so lost?
Have you ever really lost your way around a tired town?
Around a tired job?
Around a low-end life?
The ghost of your Christmas past
Has no use for fear
Or regard for the time of year
I hear it when you dial: a sigh behind your smile
I read it on your tongue: bitter words for anyone who tries to help
We wonder why you won’t dispense with your carefree words
When they just don’t ring true anymore
Songtekstvertaling
Als ze gewoon niet meer waar klinken
De geest van een Kerst verleden op de parkeerplaats
Van een gesloten winkel van 99 cent
Hij liet het je op een tiental manieren zien.
Dat ze dappere vertoningen niet belonen
Ze glimlachen naar je gezicht.
Ze snikkeren op je rug.
Oh, ik haat het om degene te zijn die het je moet vertellen
Ben je ooit zo verdwaald geweest?
Ben je ooit de weg kwijt geraakt in een vermoeide stad?
Rond een vermoeide Baan?
Rond een goedkoop leven?
De geest van je Kerstverleden
Heeft geen nut voor angst
Of voor de tijd van het jaar
Ik hoor het als je draait: een zucht achter je glimlach
Ik lees het op je tong: bittere woorden voor iedereen die probeert te helpen
We vragen ons af waarom u uw zorgeloze woorden niet wilt laten varen.
Als ze gewoon niet meer waar klinken