The Jim Yoshii Pile-Up — Jailhouse Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jailhouse Rock" van The Jim Yoshii Pile-Up.
Songteksten
The coroner threw a party
At the county jail
It was bare light bulbs
And green concrete
Minute Maid and processed cheese
And I, I was the entertainment
I, was the topic of conversation
So I did my best impressions
And I heard the priest’s confessions
And I joined the prison band
I’m not sure how, they seemed so nice
Pretty, sad and tough
The prison gangs line up
And they sing to me
They sing, the truth sounds like a lie
And you won’t know when you die
If you’ve been cheated
Cheated or spared
Soon enough, the sheriff’s deputy backs in to me
It’s only nine A.M.,
The party only just began
I tell him you will spend the next ten years
Working out the last six monthes
It’s easier to lie to an audience
When no one’s listening
One more ride home
One more gas station
You will spend the next ten years (one more ride home)
Working out the last six monthes (one more gas station)
Pretty, sad and tough
The prison guards line up
And they slowly shake my hand
They say the truth sounds like a lie
And you won’t know when you die
If you’ve been cheated
Cheated or spared or spared
Pretty and tough
The warden always gets it up
The prison boys are rough
So the warden cuffs 'em up
I tell them you will spend the next ten years
Working out the last six monthes
It’s easier to lie
It’s always easier to lie
You take us one step further out the door
You take us one step further out the door
Further out the door
Further out the door
Oh one more ride home
Oh one more gas station
One more week
They tell me
They tell me
One more walk through my parents living room
And then you sit there
Can we get you anything
Songtekstvertaling
De lijkschouwer gaf een feestje.
In de gevangenis.
Het waren blote gloeilampen.
En groen beton
Dienstmeid en smeltkaas
En ik was het vermaak.
Ik was het onderwerp van gesprek.
Dus ik deed mijn beste indrukken
En ik hoorde de biecht van de priester.
En ik ging bij de gevangenis band
Ik weet niet hoe, ze leken zo aardig.
Mooi, verdrietig en taai
De gevangenisbendes staan in de rij.
En ze zingen voor mij
Ze zingen, de waarheid klinkt als een leugen.
En je zult niet weten wanneer je sterft.
Als je bedrogen bent
Bedrogen of gespaard
Binnenkort komt de hulpsheriff terug.
Het is pas negen uur.,
Het feest is net begonnen.
Ik zeg hem dat je de komende tien jaar zult doorbrengen.
De laatste zes maanden aan het trainen
Het is makkelijker om tegen een publiek te liegen.
Als niemand luistert
Nog één rit naar huis.
Nog één tankstation.
U zult de komende tien jaar (nog een rit naar huis)
Het uitwerken van de laatste zes maanden (nog een benzinestation)
Mooi, verdrietig en taai
De cipiers staan in de rij.
En ze schudden langzaam mijn hand
Ze zeggen dat de waarheid als een leugen klinkt.
En je zult niet weten wanneer je sterft.
Als je bedrogen bent
Bedrogen, gespaard of gespaard
Mooi en taai
De directeur krijgt het altijd omhoog.
De gevangenisjongens zijn ruw.
Dus de directeur arresteert ze.
Ik vertel ze dat je de komende tien jaar zult doorbrengen.
De laatste zes maanden aan het trainen
Het is makkelijker om te liegen.
Het is altijd makkelijker om te liegen.
Je brengt ons een stap verder de deur uit.
Je brengt ons een stap verder de deur uit.
Verder de deur uit.
Verder de deur uit.
Nog één rit naar huis.
Oh nog een benzinestation
Nog één week.
Ze vertellen me
Ze vertellen me
Nog één wandeling door de woonkamer van mijn ouders.
En dan zit je daar.
Kunnen we iets voor je halen?