The Jim Carroll Band — Wicked Gravity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wicked Gravity" van The Jim Carroll Band.
Songteksten
The gravity here is just sick for revenge
Its like my lungs are filled with chains. ..
The sky seems so low,
It hasnt moved this slow
Since the virgins, since the virgins went dancing for the rain
You know the stars in the night
Theyre like the holes in the cave
Like the ceiling of a bombed-out church
But gravity blocks my screams
Its like an enemys dreams
My guardians quit
They quit before they started their search
I want a world without gravity
It could be just what I need
Id watch the stars move close
Id watch the earth recede
I wanna drift above the borders against my will
I wanna sleep where the angels dont pass
But now my lips are blue
Gravity does it to you
Its like theyre pressed against a mirrored glass
I want my will and capability to meet inside the region
Where this gravity dont mean a thing
Its where the angels break through. ..
Its where they bring it to you
Its where silence, silence can teach me to sing
Repeat refrain 2 times
I wanna lay beneath these sheets and never turn blue
I wanna hold you, hold you tight but never touch
I want some pure, pure white; hey, we can nod all night
We can do it without thinking too much
I want the dilettantes and parvenues to choke on my wrists
They think the pearls I wear are pills
I want their gravity to shatter. .. but it really doesnt matter
I got something in my eye that kills!
Repeat refrain
Wicked, wicked, wicked, wicked gravity. ..
Wicked, wicked, wicked, wicked gravity. ..
Wicked, wicked, wicked, wicked.
Songtekstvertaling
De zwaartekracht hier is gewoon ziek voor wraak.
Het is alsof mijn longen gevuld zijn met kettingen. ..
De hemel lijkt zo laag,
Het is niet zo langzaam gegaan.
Sinds de maagden, sinds de maagden gingen dansen voor de regen
Je kent de sterren in de nacht
Ze zijn als de gaten in de grot.
Zoals het plafond van een gebombardeerde kerk.
Maar zwaartekracht blokkeert mijn geschreeuw
Het is als een klysma dromen
Mijn bewakers stoppen.
Ze zijn gestopt voor ze begonnen met zoeken.
Ik wil een wereld zonder zwaartekracht
Het kan precies zijn wat ik nodig heb.
Ik kijk hoe de sterren dichtbij komen.
Ik kijk hoe de aarde zich terugtrekt.
Ik wil tegen mijn wil boven de grenzen drijven.
Ik wil slapen waar de engelen niet passeren.
Maar nu zijn mijn lippen blauw
Zwaartekracht doet het met je.
Het is alsof ze tegen een spiegelglas gedrukt zijn.
Ik wil mijn wil en vermogen om elkaar te ontmoeten in de regio
Waar deze zwaartekracht niets betekent
Daar breken de engelen door. ..
Daar brengen ze het naar jou.
Stilte kan me leren zingen
Herhaal refrein 2 keer
Ik wil onder deze lakens liggen en nooit blauw worden
Ik wil je vasthouden, vasthouden, maar nooit aanraken.
We kunnen de hele nacht knikken.
We kunnen het doen zonder te veel na te denken.
Ik wil dat de dilettantes en parvenues in mijn polsen stikken.
Ze denken dat de parels die ik draag pillen zijn.
Ik wil dat hun zwaartekracht verbrijzeld wordt. .. maar het maakt niet uit.
Ik heb iets in mijn oog dat dodelijk is!
Herhaal refrein
Slechte, slechte, slechte, slechte zwaartekracht. ..
Slechte, slechte, slechte, slechte zwaartekracht. ..
Slecht, slecht, slecht, slecht.